کتاب نمایش اسپانیایی

یاسمینا رضا (1960-)، نمایشنامه نویس، بازیگر، رمان نویس و فیلمنامه نویس فرانسوی است که به خاطر نمایشنامه هایش به شهرت رسیده. او در پاریس به دنیا آمد. پدرش ایرانی و مادرش اهل مجارستان بود. رضا فعالیت هنری اش را با بازی در نمایشنامه های مولیر آغاز کرد و بعد از مدتی به نوشتن روی آورد. نخستین نمایشنامه اش، گفت و گوهای پس از یک خاک سپاری، در سال 1987 برنده ی جایزه ی معتبر مولیر شد. در سال 1995، با سومین نمایشنامه اش، هنر، این جایزه را برای دومین بار از آن خود کرد. این نمایشنامه با استقبال جهانی مواجه و به بیش از سی زبان ترجمه شد و توانست جایزه ی تونی را هم به خود اختصاص دهد. خدای کشتار (2006)، آخرین نمایشنامه ی او نیز که پیش از این، همین انتشارات آن را منتشر کرده، جوایز تونی و لارنس الیویر را برای رضا به ارمغان آورد و اجرای آن در لندن و برادوی او را به اوج شهرت رساند. رومن پولانسکی براساس این نمایشنامه، در سال 2011 فیلم موفقی ساخته است.

نمایش اسپانیایی، ششمین نمایشنامه ی یاسمینا رضا است که در سال 2004 نوشته و منتشرش کرده است. این نمایشنامه را دیوید آیوز، نمایشنامه نویس نام آور امریکایی، برای اجرا در برادوی ترجمه کرد و در سال 2007 به کارگردانی جان تارتارو به روی صحنه رفت.

• آخرین بازی در انتظار گودو ساموئل بکت: همراه با نقد "تئاتر به مثابه متن" ~مایکل ورتن، بهروز حاجی محمدی (مترجم)
• فردریک یا تئاتر بولوار ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نمایش اسپانیایی ~یاسمینا رضا، زهرا قربان خانلو (مترجم)
• مفیستو برای همیشه ~تم لانوی، محمدرضا خاکی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• می لرزم و ماکوندو (دو نمایشنامه) ~ژوئل پومرا، سارکیس چوملوکجیان (اقتباس گر)
• موارد بیشتر (34)

• زندگی x 3 ~یاسمینا رضا، فتاح محمدی (مترجم)
• نمایش اسپانیایی ~یاسمینا رضا، زهرا قربان خانلو (مترجم)
• سوار بر سورتمه ی آرتور شوپنهاور ~یاسمینا رضا، حامد فولادوند (مترجم)، محمد محمدعلی (ویراستار)
• خوشا خوشبختان ~یاسمینا رضا، زهرا خانلو (مترجم)
• تصویر زیبا (نمایشنامه) ~یاسمینا رضا

• پرتره ی دورا ~الن سیکسو، غلامحسین دولت آبادی (مترجم)، زهرا قربان خانلو (مترجم)