کتاب حشرات (نمایشنامه)

کارل چاپک (1890 - 1938)، یکی از بانفوذترین نویسندگان چکسلواکی در قرن بیستم بود. او در شهر بوهیمیا در کشورهای اتریش- مجارستان (چکسلواکی سابق و جمهوری چک امروز) چشم به جهان گشود. کارل با فراست و طنز درباره ی موضوعات گسترده ای نوشت و توصیفات دقیق و جالبش از واقعیت ها معروف است. او هم از نویسندگانی است که در ابداع ادبیات علمی تخیلی در دنیا نقش بسزایی داشته است. آثار او بعد از سال 1930 بر روی وحشت از دیکتاتوری فاشیست و نازی متمرکز می شود. ژوزف چاپک (1887 - 1945) هنرمند چکسلواکی که به عنوان نقاش معروف است، ولی به نویسندگی و شاعری نیز شناخته شده است. او سازنده ی کلمه ی ربات است که برادرش کارل آن را در ادبیات وارد کرد.

• حشرات (نمایشنامه) ~کارل چاپک، ژوزف چاپک، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)
• هتل کوهستانی ~واسلاو هاول، رضا میرچی (مترجم)
• در کار رفتن ~واتسلاف هاول، رضا میرچی (مترجم)
• اعتراض و چهار نمایشنامه دیگر ~واتسلاف هاول، رضا میرچی (مترجم)
• وسوسه (نمایش در ده پرده) ~واسلاو هاول
• موارد بیشتر (7)

• حشرات (نمایشنامه) ~کارل چاپک، ژوزف چاپک، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)

• تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر ~دنیس لانگ ول، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)، سیدنی پولاک (مقدمه)
• درباره ی کارگردانی ~هرولد کلرمن، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، مریم معصومی (ویراستار)
• بینش کارگردان از تحلیل تا اجرا ~منوچهر خاکسارهرسینی، ال. کاترون
• حشرات (نمایشنامه) ~کارل چاپک، ژوزف چاپک، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)
• ماهی سیاه کوچولو [نمایشنامه ی دوزبانه] ~منوچهر خاکسارهرسینی