کتاب میشائیل کلهاس و سه داستان دیگر

میشائیل کلهاس داستان بلندی است که هاینریش فون کلایست براساس یک روایت تاریخی کهن نوشته است. داستان شرح ظلم هایی است که به اسب فروشی به نام میشائیل کلهاس می شود. او مجدانه در جست وجوی عدالت برمی آید، اما هربار ظلمی سهمگین تر از پیش گریبانش را می گیرد و درمی یابد که دستگاه قضا به کلی فاسد است. این داستان، که اولین بار در 1810 منتشر شد، بلندترین داستان این مجموعه به شمار می آید. این داستان از جمله شاهکارهای ادبیات آلمانی زبان است و بسیاری از ادیبان بزرگ، از جمله کافکا و هسه و داکترو، لب به ستایشش گشوده اند.

داستان دیگر این مجموعه ریال گنده پیر لوکارنو، درباره ی پیرزنی مفلوک است و داستان زلزله در شیلی به شرح دلدادگی دو عاشق می پردازد. داستان آخر هم، با عنوان مارکوئیز فون اُ...، قصه ی بیوه زنی رنج دیده است؛ زنی که نمی داند چه وقت و به دست چه کسی باردار شده است.

• گرترود ~هرمان هسه، شهلا حمزاوی (مترجم)
• هایدی ~یوهانا اشپیری، سارا قدیانی (مترجم)، فرزانه کریمی (ویراستار)
• گوشه نشین یونان، یا، هیپریون ~فریدریش هلدرلین، محمود حدادی (مترجم)
• افی بریست ~تئودور فونتانه، ابوذر آهنگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• پیر مقدس: رمان تاریخی (بازپرداختی از زندگی توماس بکت) ~کنرادفردیناند مایر، محمود حدادی (مترجم)
• موارد بیشتر (29)

• در ستایش بی سوادی: مجموعه مقالات ~هانس ماگنوس انتسنسبرگر، محمود حدادی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، احمدرضا قائم مقامی (ویراستار)
• مرگ در ونیز ~توماس مان، محمود حدادی (مترجم)
• میشائیل کلهاس و سه داستان دیگر ~هانریش فون کلایست، محمود حدادی (مترجم)
• گوشه نشین یونان، یا، هیپریون ~فریدریش هلدرلین، محمود حدادی (مترجم)
• سروانتس ~برونو فرانک، محمود حدادی (مترجم)