کتاب اصطلاحات کلیدی در مطالعات ترجمه

مطالعات ترجمه رشته ی نوپا و رو به گسترشی است. ماهیت میان رشته ای آن سبب شده مفاهیم و اصطلاحات رشته های بسیاری، از جمله زبان شناسی، مطالعات فرهنگی، مطالعات پسااستعماری و جامعه شناسی به آن راه یابند. کتاب حاضر که بسیاری از این اصطلاحات را در بر می گیرد راهنمایی است برای علاقمندان مطالعات ترجمه و آشنایی آن ها با مفاهیم و اصطلاحات پایه در این رشته.

• فرهنگ جامع مطالعات ترجمه ~فرزانه فرح زاد
• فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی ~محمدعلی مختاری اردکانی (مترجم)، ژان دولیل (ویراستار)، جان همبلی (ویراستار)، جفری کبی (ویراستار)، سوالن رایت (ویراستار)، هانلورلی پانکه (ویراستار)، مونیک کذمیه (ویراستار)
• اصطلاحات کلیدی در مطالعات ترجمه ~گیزپه پالامبو، عبداله کریم زاده (مترجم)، فرزانه فرح زاد (مترجم)، گیلناز یوسفیان لنگرودی (ویراستار)
• فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه ~مارک شاتلورت، مویرا کاوی، فرزانه فرح زاد (مترجم)، غلامرضا تجویدی (مترجم)، مزدک بلوری (مترجم)
• Application of idioms and phrasal verbs in translation ~سمانه قانعی آرانی
• موارد بیشتر (6)

• صحنه پردازی در رمان ~ریموند آبستفلد، عبداله کریم زاده (مترجم)
• راه آهن زیرزمینی ~کولسون وایتهد، محمد واشقانی فراهانی (مترجم)، عبداله کریم زاده (ویراستار)

• نخستین درسهای ترجمه ~فرزانه فرح زاد، فرزانه طاهری (ویراستار)
• فرهنگ جامع مطالعات ترجمه ~فرزانه فرح زاد
• واژه شناسی و اصطلاح شناسی ~تهمینه حیدرپوربیدگلی، فرزانه فرحزاد، فریبا محمودی (ویراستار)