کتاب خانواده مصنوعی و داستان های دیگر

خانواده ی مصنوعی و داستان های دیگر، مجموعه ده داستان از نویسندگان معاصر است، نویسندگانی متعلق به نسل ها و سرزمین های متفاوت. نام آشنایانی چون مارگرت اَتوود و آلیس مونرو از کانادا، آن تایلر و استیون کینگ و آیزاک باشویس سینگر از آمریکا، اورحان پاموکِ ترک، و هاروکی موراکامیِ ژاپنی در کنار نویسندگانی مانند اِیمی تَن، جان لورو و آنیتا راو بادامی که در ایران کمتر شناخته شده اند.

داستان ها از مجموعه های داستانیِ برگزیده یا نشریات ادبی معتبر انتخاب شده اند. شاید بتوان ویژگی این مجموعه را گونه گونی صداهای آن دانست. در این داستان ها، سبک یا شیوه روایت مشترکی وجود ندارد؛ مضامین نیز متنوع است. آنچه آنها را در کنار هم خواندنی می کند چیزی نیست جز لذت خواندن داستان ناب.

• قصه های شیرین جهان (جلدهای 1 تا 10) ~هانس کریستیان اندرسن، مریم بینایی (مترجم)
• خوبی خدا ~آلکساندرا همون، جومپا لاهیری، شرمن آلکسی، ریموند کارور، هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• یک درخت، یک صخره، یک ابر: برجسته ترین داستانهای کوتاه دو قرن اخیر داستانهایی از ادگار آلن پو، ... ~حسن افشار (مترجم)، نانسی هادلستون پاکر(گردآورنده)، ویلفردهیلی استون(گردآورنده)، رابرت هوپس(گردآورنده)
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار): ترجمه ی قصه و داستان های کوتاه ~احمد شاملو (مترجم)
• قصه های شیرین جهان (جلدهای 11 تا 20) ~ویلهلم کارل گریم، یاکوب لودویک کارل گریم، شاگا هیراتا، بن زلس، علی اکبری (مترجم)
• موارد بیشتر (786)

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• ظلمت در نیمروز ~آرتور کستلر، مژده دقیقی (مترجم)
• ببر سفید ~آراویند آدیگا، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• حلقه سرخ و پنج داستان دیگر ~آرتورکانن دویل، مژده دقیقی (مترجم)