کتاب در باب داستان

کتاب «در باب داستان» اثر ریچارد کرنی که توسط سهیل سمی به فارسی برگردانده شده است، به یکی از عمده‌ترین نیازهای انسانی می‌پردازد؛ نیاز به «داستان گفتن». همانگونه که خوردن یک نیاز فیزیولوژیک برای بقاء است، داستان گفتن نیز نیاز روانی و فرهنگی است که به انسان امکان می‌دهد تا واقعیت‌های پیرامونی خود را معنا ببخشد و در آن ارزش یابد. انسان‌ها از ابتدای وجود خود، به دنبال یافتن یک معنا در واقعیت هستند و داستان‌ها راهی برای پرداختن به این نیاز ارائه می‌دهند. 

داستان گویی چیزی جدید نیست. محققان مانند کلوگ و شولز نشان داده‌اند که تاریخچه داستان گویی به یک میلیون سال پیش برمی گردد. این تاریخچه در انواع و اقسام داستان ها، از اسطوره‌ها و حماسه‌ها گرفته تا رمان‌ها و تمثیل ها، بازتاب پیدا کرده است. 

این کتاب به بررسی خاستگاه، تاریخچه و اسطوره‌های پیدایش داستان و موضوعات مرتبط با داستان‌نویسی می‌پردازد. آنچه که جلوه منحصر به فردی به این کتاب می‌بخشد، نگرش نوآورانه کرنی به روند داستان گویی است. به عقیده او، اصلی‌ترین عنصر در هر داستان، تعامل بین گوینده، قصه و شنونده است. این تعامل می‌تواند در قالب‌های مختلفی از داستان‌ها اتفاق بیفتد، حتی در داستان‌های پسامدرن که به نظر خودباوری و انفرادی می‌آیند. 

داستان گویی به عنوان یک فعالیت ارتباطی معرفی می‌شود که زبان نه تنها وسیله‌ای برای بیان داستان است، بلکه خود زبان با ما «سخن می‌گوید». این نگاه به داستان گویی نه تنها به ما امکان می‌دهد تا به معنای واقعی داستان‌ها نگاه کنیم، بلکه به ما کمک می‌کند تا روابط ما با دیگران و دنیای اطراف را بهتر درک کنیم. 

«در باب داستان» نه تنها یک تجزیه و تحلیل عمیق از فرهنگ و تاریخ داستان گویی است، بلکه یک فراخوان برای بازشناسی اهمیت داستان‌ها در زندگی‌های ما است.

• قصه درمانی (گستره تربیتی و درمانی تمثیل) ~علی صاحبی
• زمینه فرهنگ شناسی: تالیفی در انسان شناسی فرهنگی و مردم شناسی: با تجدید نظر و اضافات ~محمود روح الامینی
• تو، آن هستی: دگردیسی در استعاره های دینی ~جوزف کمبل، مینا غرویان (مترجم)
• مبانی اسطوره شناسی ~عباس مخبر
• نظرها و نظریه های ترجمه ~نادر حقانی، افشین کازرونی (ویراستار)
• موارد بیشتر (84)

• در باب داستان ~ریچارد کرنی، سهیل سمی (مترجم)
• تاریخ فلسفه ی راتلج - جلد هشتم: فلسفه ی قاره ای در سده ی بیستم ~حسن مرتضوی (مترجم)، ریچارد کرنی (ویراستار)

• هرگز رهایم مکن ~کازوئو ایشی گورو، سهیل سمی (مترجم)
• سرگذشت ندیمه ~مارگارت اتوود، سهیل سمی (مترجم)
• مالون می میرد ~ساموئل بکت، سهیل سمی (مترجم)
• جنگ های صلیبی ~تیموتی بیل، سهیل سمی (مترجم)
• انقلاب روسیه ~جان دان، سهیل سمی (مترجم)