کتاب قصه های کولیما

وارلام شالاموف نویسنده ی کتاب در سال ۱۹۳۷ توسط حکومت شوروی دستگیر و به منطقه ی کولیما در شمال شرقی سیبری فرستاده شد. او نزدیک به دو دهه از زندگی اش را در این منطقه سپری کرد. و پس از آن حدود دوازده سال از زندگی اش را صرف نگارش قصه های کولیما کرد.

قصه های کولیما اثر ادبی شگفت و بی نظیر قرن بیستم است. این کتاب مجموعه ای است از تجارب مخوف و باورنکردنی زندگی در اردوگاه های کار اجباری شوروی که توسط نگاه تیزبین یکی از محکومان نقل می شود و به صورت داستان هایی پراکنده تمامی زیر و بم های دردها و امیدهای این زندگی را بیان می کند.

• جنگ چهره ی زنانه ندارد ~اسوتلانا آلکسی ویچ، عبدالمجید احمدی (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• مادر ~ماکسیم گورکی، محمد قاضی (مترجم)
• خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• قلب سگی ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، آبتین گلکار (مترجم)
• مزدک ~موریس سیماشکو، مهدی سحابی (مترجم)
• موارد بیشتر (280)

• قصه های کولیما ~وارلام شالاموف، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• ساحل چپ ~وارلام شالاموف
• هنرمند بیلچه ~وارلام شالاموف، نازلی اصغرزاده (مترجم)

• تاریخچه کمپوزیسیون نقاشی ~ام. آلیاتوف، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• صداهایی از چرنوبیل: تاریخ شفاهی یک فاجعه ی اتمی ~اسوتلانا آلکسی ویچ، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• قصه های کولیما ~وارلام شالاموف، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• فردوسی از نگاه خاورشناسان روسیه: مجموعه مقالات و سخنرانی های نشست رسمی انستیتوی خاورشناسی آکادمی علوم روسیه ... ~نازلی اصغرزاده (مترجم)، علی محمد پشت دار (ویراستار)
• بازی و نقاشی: لذت نقاشی با شکل های هندسی ~رزاماریا کرتو، نازلی اصغرزاده (مترجم)