کتاب از نگاه جنون "آسیب نگاری در ادبیات آلمانی" با داستان هایی از: گئورگ بوشنر، کافکا، هاینریش مان، فرانتس ورفل، ...

این مجموعه گزیده ای است از داستان های آلمانی از قرن هجدهم تا به امروز، بیشتر بر مبنای روان کاوی جان های پریشان، و نگاه به جهان جنون.

جنون از دیرباز از قصه تا اسطوره، در ادبیات حضور داشته است ولی این مجموعه ی آسیب نگارانه از دنیای مدرن برگرفته شده است.

اِکبِرتِ زردمو، نخستین داستان این مجموعه نیز در جهان بینی خود عناصری رمانتیک دارد. اما داستان لنس بوشنر که محور و کانون این مجموعه است، نگاه جامعه شناسانه و روان کاوانه را با تجربه های پزشکی مدرن پیوند می دهد، و به این ترتیب در آسیب نگاری مدرنِ جان، از آثار پیشاهنگ آلمانی به شمار می رود و با نمونه هایی بسیار می توان تأثیر آن را حتی تا به امروز هم در قصه پردازی بزرگانی چون توماس مان و الیاس کانتی دید.

پس از این نوول به قرن بیستم می رسیم که پر بسامدترین تجربه ی انسان هایش وحشت و بیگانگی بوده است، احساس هایی که به آثار تمامی نویسندگان مکتبی که به اکسپرسیونیسم شهرت دارد، رنگمایه ی بنیادین آن ها را می بخشد و نشان می دهد که کافکا در ادبیات این دوران استثنا نه، بلکه چکیده ای است که نقش کانونی یافته است.

هر داستان این مجموعه به سهم خود شرح و تفسیری کوتاه و جداگانه نیز یافته است.

• مجموعه ی نامرئی ~اشتفان تسوایگ، روبرت موزیل، گونتر گراس، ماکس فریش، توماس مان، پتر هانتکه، فریدریش دورنمات، راینرماریا ریلکه، علی اصغر حداد (مترجم)
• ایکاروس و داستان های دیگر از نویسندگان آلمانی زبان: توماس برنهارد، الفریده یه لی نک، هاینریش بل و ... ~توماس برنهارت، الفریده یلینک، هاینریش بول، علی عبداللهی (مترجم)
• گم شدن تصویر در آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان (از سده ی هجدهم تا بیست و یکم) ~علی عبداللهی (مترجم)
• داستان های نوین آلمانی: (بیست و شش داستان) از مشهورترین نویسندگان معاصر آلمان ~هوشنگ طاهری (مترجم)، هاینریش بل (گردآورنده)
• نقطه سر خط: گزیده داستان های کوتاه آلمانی و اروپایی ~جمعی ازنویسندگان آلمانی، علی عبداللهی (مترجم)
• موارد بیشتر (12)

• در ستایش بی سوادی: مجموعه مقالات ~هانس ماگنوس انتسنسبرگر، محمود حدادی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، احمدرضا قائم مقامی (ویراستار)
• مرگ در ونیز ~توماس مان، محمود حدادی (مترجم)
• میشائیل کلهاس و سه داستان دیگر ~هانریش فون کلایست، محمود حدادی (مترجم)
• گوشه نشین یونان، یا، هیپریون ~فریدریش هلدرلین، محمود حدادی (مترجم)
• سروانتس ~برونو فرانک، محمود حدادی (مترجم)