کتاب نامه های سیمین دانشور و جلال آل احمد: بخش اول نامه های آل احمد به دانشور در سفر آمریکای دانشور (1332-1331)

می دانی چطوری است سیمین جان؟ از کاغذهایت -گرچه چیزی نمی نویسی- پیداست که تو هم حال مرا داری، ولی این هم هست که برای غصّه های تو مفرّی و یا مفرهایی هم هست که جلب توجّهت را می کند و نمی گذارد زیاد ناراحت باشی و اینقدر دیدنی هست که خیلی چیزها را از یادت می برد. از کاغذها پیداست. خودت نوشته بودی که حالت بهتر از آن است که متوقع بودی. بدان که بهتر هم خواهد شد. اگر به مناسبتی، دو سطر یاد هندوستان بی بو و بی خاصیت من می افتی، دو سطر بعد مشاهدات جالب خودت را می نویسی. و همین انصراف خاطر اجباری خودش بزرگترین کمک ها را به تو می تواند بکند هیچ می دانی که یک همچه سفری تو را چقدر کامل خواهد کرد؟ منِ بدبخت که اینجا بالاخره ماندنی شدم ولی اصلاً تو بگذار چشمهایت از دنیا پر بشود. آدم هرچه بیشتر ببیند و بیشتر بشنود و بیشتر تجربه کند، بیشتر عمر کرده است.

* * *

می دانی سیمین، یک آدم ملغمه ی تضادها است. نمی خواهم ادا در بیاوری و از خواندن این کاغذ خودت را ناراحت شده بدانی و بعد جوابش را بدهی که همچه شدی و همچه. می خواهم اینها را بخوانی و بدانی که این مرد چه جوری دارد خودش را برای خودش وصف می کند. من گاهی فکر می کنم که یک عمر واخورده ام. سرخورده و وازده شده ام. گیر کرده ام میان ادب و سیاست و از هردو مانده ام. گیر کرده ام میان مدرنیسم و عهد بوقی بودن و باز وازده شده ام. گیر کرده ام میان قناعت انزوا و جبروت قدرت و باز سرخورده ام. نه این را دارم نه آن را. گیر کرده ام میان عشق و عقل.

• اولین تپش های عاشقانه قلبم: نامه های فروغ فرخزاد به همسرش پرویز شاپور ~فروغ فرخزاد، عمران صلاحی(گردآورنده)، کامیار شاپور(گردآورنده)
• نامه های سیمین دانشور و جلال آل احمد: نامه های دانشور به آل احمد در سفر آمریکای دانشور (1332 - 1331) - کتاب اول ~مسعود جعفری جزی(تدوین)
• نامه های عارف قزوینی ~مهدی نورمحمدی (به اهتمام)
• درخت ارغوان: نامه هایی از پراگ ~پرویز دوائی
• درباره ی هنر و شعر و شاعری: حرف های همسایه، ارزش احساسات در زندگی هنرپیشگان، تعریف و تبصره و ... ~سیروس طاهباز(گردآورنده)
• موارد بیشتر (172)

• انتخاب (مجموعه داستان) ~سیمین دانشور
• دشمنان ~آنتون پاولوویچ چخوف، سیمین دانشور (مترجم)
• دشمنان ~آنتون پاولوویچ چخوف، سیمین دانشور (مترجم)
• چهل طوطی ~سیمین دانشور (مترجم)، سیدجلال آل احمد (مترجم)، غلامرضا امامی (به اهتمام)
• بازآفرینی واقعیت: مجموعه 27 قصه از 27 نویسنده معاصر ایران ~صادق هدایت، بزرگ علوی، صادق چوبک، محمود اعتمادزاده، عبدالرحیم احمدی، سیمین دانشور، جلال آل احمد، ابراهیم گلستان، بهرام صادقی، تقی مدرسی، غلامحسین ساعدی، جمال میرصادقی، اسلام کاظمیه، فریدون تنکابنی، مهشید امیرشاهی، نادر ابراهیمی، هوشنگ گلشیری، احمد محمود، ناصر تقوایی، محمود دولت آبادی، امین فقیری، جواد مجابی، احمد مسعودی، رضا دانشور، اسماعیل فصیح، امیرحسین روحی، منوچهر صفا

• رمانتیسم ~لیلیان فورست، مسعود جعفری جزی (مترجم)
• جامعه های ماقبل صنعتی: کالبدشکافی جهان پیشامدرن ~پاتریشیا کرون، مسعود جعفری جزی (مترجم)
• نامه های سیمین دانشور و جلال آل احمد: نامه های دانشور به آل احمد در سفر آمریکای دانشور (1332 - 1331) - کتاب اول ~مسعود جعفری جزی(تدوین)
• مقنع و سپیدجامگان ~پاتریشیا کرون، مسعود جعفری جزی (مترجم)
• خیام نیشابوری: زندگی، افکار و رباعیات ~حسین دانش، رضا توفیق، ابراهیم زنجانی (مترجم)، مسعود جعفری جزی(مصحح)