کتاب سیستماتیک گیاهی

در دنیای پرپیچ و خم گیاهان، «سیستماتیک گیاهی» اثر گورچاران سینگ و ترجمه مریم زارع، راضیه احمدیان و آذرنوش جعفری، یک چراغ راهنما است. این کتاب با جمع آوری و بررسی دقیق مفاهیم، روش‌ها و تکنیک‌های مربوط به تاکسونومی و سیستماتیک گیاهی، به پژوهشگران، دانشجویان و علاقه مندان به زمینه تحقیقاتی گیاهی ارائه شده است. 

در فصل اول، تمرکز بر توضیح تفاوت‌ها و شباهت‌های بین تاکسونومی و سیستماتیک قرار دارد. هر دو درکل به تشخیص، نامگذاری و طبقه‌بندی اشیاء حیاتی، در اینجا گیاهان، پرداخته است. 

فصل دوم با زمینه تاریخی طبقه‌بندی گیاهی شروع می‌شود، مکملی برای درک چگونگی تکامل طبقه‌بندی گیاهان از آغاز تا کنون. 

فصل سوم، نام‌گذاری گیاهی را مورد بررسی قرار می‌دهد، که اصلی‌ترین مؤلفه‌های هر سیستم تاکسونومی است. 

عمل شناسایی در فصل چهارم، به عنوان یکی از مراحل کلیدی تاکسونومی شرح داده شده است. 

طبقه بندی‌های سلسله مراتبی، که اساسی‌ترین قسمت‌های تاکسونومی و سیستماتیک است، در فصل پنجم مطرح می‌شود. 

فصل ششم به بررسی فیلوژنی نهان دانگان می‌پردازد و چگونگی تکامل آن‌ها را نشان می‌دهد. 

فصل هفتم به سیستم‌های اصلی رده‌بندی پرداخته و نحوه تفکیک گروه‌های گیاهی مختلف را معرفی می‌کند. 

شواهد تاکسونومی، که اساس تصمیم گیری‌ها در تاکسونومی است، در فصل هشتم آورده شده است. 

فصل نهم روش‌های فنتیک و فیلوژنی را بررسی می‌کند، که در تعیین روابط بین گروه‌های گیاهی مورد استفاده قرار می‌گیرد. 

تنوع و گونه‌زایی گیاهی، به عنوان موضوع فصل دهم، جذابیت‌های خاص خود را دارد و نحوه‌ی به وجود آمدن گونه‌های جدید را شرح می‌دهد. 

و در نهایت، فصل یازدهم با موضوع تاکسونومی در اینترنت به تفصیل در مورد نحوه استفاده از فناوری‌های جدید در زمینه تاکسونومی گیاهی می‌پردازد. 

«سیستماتیک گیاهی»، یک راهنمای جامع و کاربردی برای کسانی است که به دنبال درک بهتری از جهان پیچیده و جذاب گیاهان هستند.

• سیستماتیک گیاهی - رنگی- جلد اول - ~مایکل جورج سیمپسون، فرحناز سیاه رضایی (مترجم)، زهره خلیلی (مترجم)، الهه طهماسبی (مترجم)، سوگل فریدون فر (مترجم)، نازیلا صادقی (مترجم)، احسان حسینی (مترجم)، پریا پویان (مترجم)، فرخ قهرمانی نژاد (مترجم)، مرسده پژهان مهر (مترجم)
• سیستماتیک گیاهی: اصول و روشهای رده بندی ~سامیوئل جونز، آرلین.الف لوچ سینگر، محمدرضا رحیمی نژاد (مترجم)، علی فرازمند (ویراستار)
• ساختار و رده بندی گیاهان آوندی ~گی دیسون، محمد صانعی شریعت پناهی (مترجم)، حسین لسانی (مترجم)
• فرهنگ اصطلاحات گیاهشناسی مصور (رده بندی گیاهی) لاتینی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، فارسی ~ولی الله مظفریان (گردآورنده)
• سیستماتیک گیاهی ~گورچاران سینگ، مریم زارع (مترجم)، راضیه احمدیان (مترجم)، آذرنوش جعفری (مترجم)
• موارد بیشتر (24)

• یکصد پرسش و پاسخ درباره اسکیزوفرنی کودکان ~جوزیان کوبرت، میترا حکیم شوشتری (مترجم)، امینه کاکایی (مترجم)، مریم زارع (مترجم)، اسماء عاقبتی (مترجم)
• آسیب های اجتماعی ~مریم زارع، علی بخشی، یلدا سیاهپور
• من، طراح جواهر 2 تصویرسازی و طراحی جواهرات (از ایده تا طرح) ~مانوئلا برامباتی، کوزیمو وینچی، مریم زارع (مترجم)، احمد ورپشتی (ویراستار)

• بیوشیمی و فیزیولوژی هورمونهای گیاهی ~ت .س .مور، مهرداد لاهوتی (مترجم)، مریم زارع حسن آبادی (مترجم)، راضیه احمدیان (مترجم)

• آناتومی گیاهی ~فان، آذرنوش جعفری (مترجم)، جواد مظفری (ویراستار)، جواد شاطریان (ویراستار)
• گیاه شناسی 1: جلبک ها، قارچ ها، گلسنگ ها ~وی سینگ، پی سی پانده، د.ک جین، آذرنوش جعفری (مترجم)، رضا اکبرزاده نجار (مترجم)
• گیاه شناسی 2: خزه ها، نهانزادان آوندی، بازدانگان ~سینگ، پانده، جین، آذرنوش جعفری (مترجم)، بهناز منعم خراسانی (مترجم)
• اطلس آناتومی ساقه گیاهان ایران ~آذرنوش جعفری