کتاب کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها

کافکا به روایت بنیامین بررسی های گوناگون والتر بنیامین از آثار فرانتس کافکا است که بنیامین در طول یک دهه از عمر خود (دهه ی 1930) به آن ها پرداخته است. هر کدام از متون این مجموعه پیش تر به صورت پراکنده چاپ شده بودند و هرمان شوپن هویزر، که یکی از ویراستاران مجموعه آثار بنیامین هم است، آن ها را گردآوری کرده و سامان داده است. کتاب در سه فصل تنظیم شده: فصل اول شامل متن هایی است که بنیامین درباره ی کافکا و آثار او نوشته است و از عکس پرسنلی او در کودکی تا نادیده گرفتن وصیت کافکا از سوی ماکس برود را در ب رمی گیرد. فصل دوم مکاتبات بنیامین با گرشوم شولم، تئودور آدورنو، ورنر کرافت و برتولت برشت است. فصل سوم متشکل از چاپ یادداشت های کوتاه بنیامین درباره ی کافکا است.

• مسخ، درباره مسخ ~فرانتس کافکا، ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، فرزانه طاهری (مترجم)
• آشنایی با کافکا ~پل استراترن، احسان نوروزی (مترجم)
• گروه محکومین و پیام کافکا ~صادق هدایت، فرانتس کافکا، حسن قائمیان (مترجم)
• کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها ~والتر بنیامین، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، هرمان شوپن هویزر(گردآورنده)
• کافکا: به سوی ادبیات اقلیت ~ژیل دلوز، فلیکس گوتاری، شاپور بهیان (مترجم)
• موارد بیشتر (39)

• برگزیده ی مقالات والتر بنیامین (بنجامین): کار هنر در دوران بازتولید مکانیکی، رساله هایی در باب مفهوم تاریخ، نقد خشونت و ... ~والتر بنیامین، رویا منجم (مترجم)
• زیبایی شناسی و سیاست ~تئودور آدورنو، والتر بنیامین، جورج لوکاچ، لیلی عمرانی (مترجم)، فرشید ابراهیمیان (مترجم)
• فهم برشت ~والتر بنیامین، نیما عیسی پور (مترجم)، حسین نمکین (مترجم)، احسان نوروزی (مترجم)، رضا سرور (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها ~والتر بنیامین، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، هرمان شوپن هویزر(گردآورنده)
• نشانه ای برای رهایی: گزیده ی مقاله ها ~والتر بنیامین، بابک احمدی (مترجم)، هاری تسون (مترجم)

• تمثیلات (فارسی - آلمانی) ~فرانتس کافکا، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها ~والتر بنیامین، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، هرمان شوپن هویزر(گردآورنده)

• داستان های کوتاه کافکا ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• آلودگی های محیط زیست: آلودگی خاک (ضایعات، پسماندهای صنعتی و سموم): ویژه آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری (Ph.D) ~محمدرضا خانی
• تمثیلات (فارسی - آلمانی) ~فرانتس کافکا، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها ~والتر بنیامین، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، هرمان شوپن هویزر(گردآورنده)