کتاب گوادالاخارا

کیم مونسو متولد ۱۹۵۲ در بارسلونای اسپانیاست. نیویورک تایمز او را نویسنده ی قهاری می داند که با تخیل نابش سنت سوررئالیسم اسپانیایی را در تاروپود آثارش نهادینه کرده است. ایندیپندنت هم او را بزرگ ترین نویسنده ی کاتالان معرفی کرده است. نوشته های مونسو را توصیف کننده ی بدعت ها و محبس هایی دانسته اند که انسان برای خود می سازد حصارهای مدور خودساخته ای که گیرمان می اندازند.

مجموعه داستان گوادالاخارا  به پنج بخش تقسیم شده: بخش اول تک داستانی بلند است که با روایتی دایره ای سنت خانوادگی مهیبی را واکاوی می کند. بخش دوم چهار داستان است که ارجاعاتی عجیب هستند به داستان ها و افسانه های اساطیری و تاریخی در قالب بازگویی های بازیگوشانه ی مونسو، که حرف های مهمی برای دنیای امروز دارند. بخش سوم پنج داستان است که به ظاهر واقع گرایانه ترند اما موقعیت هایی دور از ذهن را برای خواننده تجسم می بخشند. بخش چهارم تک داستانی بلند است که با روایت گسترده اش دور باطلی را به تصویر می کشد. دو داستان بخش پایانی نیز بیش از هرچیز واگویه های ذهنی شخصیت هایی پیچیده هستند.

گوادالاخارا که اولین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، در سال ۱۹۹۷ معتبرترین جایزه ی منتقدان بارسلونا را از آن خود کرد و تاکنون به هشت زبان مهم دنیا ترجمه شده است.

• گوادالاخارا ~کیم مونسو، پژمان طهرانیان (مترجم)
• چرا اینجا همه چی این جوریه : دوازده داستانک ~کیم مونسو، نوشین جعفری (مترجم)

• راه شیری دراز کشیده به پشت: شعرها، آوازها و ترانه های سرخپوستان آمریکای شمالی ~پژمان طهرانیان (مترجم)، برایان اسوان (گردآورنده)
• چگونه در دنیای خودمان درجه یک باشیم ~مندی نوروود، پژمان طهرانیان (مترجم)، سارا طهرانیان (مترجم)
• جیغ اساسا کارساز است!: داستان های مینیاتوری دیو اگرز ~دیو اگرس، پژمان طهرانیان (مترجم)
• زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر ~حنیف قریشی، پژمان طهرانیان (مترجم)، نگین فرهود (ویراستار)
• بی اهمیت ها و با اهمیت ها: داستانک ها و گزین گویه هایی از خولیو کورتاسار به انتخاب ... ~خولیو کورتازار، پژمان طهرانیان (مترجم)، نوشین جعفری (مترجم)