کتاب شاهکارهای شرلوک هلمز

پس از درگذشت سر آرتور کانن دویل (خالق شرلوک هلمز)، کوچک ترین پسر او، آدریان تصمیم گرفت داستان های تازه ای با محوریت شخصیت هلمز بنویسد. او در سال 1952 با همکاری جان دیکسون کار، جنایی نویس برجسته ی آمریکایی شش داستان بر مبنای شخصیت هلمز نوشت که با موفقیت عظیمی مواجه شدند که با نام ماجراهای جدید شرلوک هلمز در انتشارات مروارید منتشر شد. چند سال بعد آدریان شش داستان دیگر به این مجموعه اضافه کرد (شاهکارهای شرلوک هلمز) که پس از انتشار مورد استقبال خوانندگان قرار گرفتند و بارها تجدید چاپ شدند. تمامی این داستان ها براساس معماهایی نوشته شده اند که واتسن در داستان های اصلی شرلوک هلمز تنها به نام آن ها اشاره کرده است. طرح خلاقانه ی معماها باعث شده دوستداران شرلوک هلمز از خواندن آن ها لذت ببرند. 

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• من، پیش از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات) ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)
• موارد بیشتر (1683)

• ماجراهای جدید شرلوک هلمز ~جان دیکسون کار، آدریان کانن دویل، رامین آذربهرام (مترجم)
• شاهکارهای شرلوک هلمز ~آدریان کانن دویل، رامین آذربهرام (مترجم)