کتاب پنج قدم فاصله

این اثر داستان دو بیمار جوان مبتلا به فیبروز کیستیک است که در جریان معالجه، عاشق هم می شوند، اما مشکلی وجود دارد. آنها نباید یکدیگر را لمس کنند چون یکی از آنها بیماری دیگری دارد که منتقل می شود.

بیماری فیبروز کیستیک یک بیماری دستگاه تنفسی است که زمینه ساز عفونت های مختلف باکتریایی می شود.

استلا و ویل هر چندوقت یکبار باید برای چکاپ وضعیت ریه هایشان در بیمارستان بستری می شوند. یک روز استلا و رفتار گرم او با بیماران و مسئولان بیمارستان نظر ویل، بیمار پنج اتاق آن طرف تر را جلب می کند. ویل به دنبال استلا تا طبقه پنجم و بخش نوزادان می رود و آنجا چندکلمه ای با هم حرف می زنند اما گفت وگویی نه چندان دلچسب. استلا از زبان پرستار می شنود که ویل، علاوه بر داشتن فیبروز کیستیک دچار یک بیماری خطرناک دیگر هم هست و با وجود این بیماری، چند سال دیگر خواهد مرد. او به استلا توصیه می کند که فاصله اش را با ویل حفظ کند چون در صورت گرفتن آن بیماری سرنوشت او هم مانند ویل خواهد شد؛ اما شرایط جور دیگری پیش می رود و آنها روز به روز بهم نزدیک تر می شوند.

«چشمانم را باز می کنم.

به سقف خیره می شوم. همه چیز کم کم واضح می شود. درد عمل در تمام بدنم پخش شده.

سعی می کنم به اطراف نگاه کنم؛ ولی خیلی ضعیفم. افرادی در اتاق هستند؛ ولی او را نمی بینم. سعی می کنم حرف بزنم؛ ولی به خاطر دستگاه تنفس مصنوعی در دهانم نمی توانم.

چشمانم به صورت مادرم می افتند که بسته ای در دست دارد. «عزیزم…» صدایش آهسته در گوشم زمزمه می کند و بسته را به سمت من می گیرد. «این برای توئه.»

هدیه؟ عجیب است.

سعی می کنم کادویش را پاره کنم؛ ولی بدنم خیلی ضعیف است. مادرم کمک می کند تا دفترچه طراحی سیاهی را از داخلش بیرون بکشم. روی آن نوشته شده: «پنج قدم فاصله.»

ازطرف ویل است.

• من، پیش از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• پس از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• انسان ها، هیچ جا خانه نمی شود ~مت هیگ
• یک بعلاوه یک ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)، فرناز شهیدثالث (ویراستار)
• میوه ی خارجی ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)، سودابه قیصری (ویراستار)
• موارد بیشتر (684)

• پنج پا فاصله ~ریچل لیپینکات، فائزه دائمی (مترجم)
• پنج قدم فاصله ~ریچل لیپینکات، فاطمه حسین بیگ (مترجم)
• تمام این مدت ~ریچل لیپینکات، میکی داتری، نازنین فیروزی (مترجم)، ویدا افتاده (ویراستار)
• پنج قدم فاصله ~ریچل لیپینکات، میکی داتری، توبیاس ایاکونیس، فاطمه صبحی (مترجم)، معین پایدار (ویراستار)

• تمام این مدت ~ریچل لیپینکات، میکی داتری، نازنین فیروزی (مترجم)، ویدا افتاده (ویراستار)