کتاب روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد (نمایشنامه)

در روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد با نمایشنامه ای طنز اما با نگاهی متفاوت به مسأله ی هراس انسان در برخورد با هجوم بیگانگان روبه رو هستیم.

برخلاف عنوان این نمایشنامه، معنای پُر احساسی در زیر متن اثر موجود است. پنج نفر از اعضای یک باشگاه ثروتمند، در اتاق نگه داری کودک این باشگاه جمع شده اند و بحثشان بر سر این است که چطور از دست هجده زن که به زمین تنیس رخنه کرده اند، خلاص شوند... کوپیت، با این ترفند می خواهد تئاتردوستان را وادار کند تا نمایشنامه ای سرشار از رازگشایی ها، افشاگری ها، متلک ها و حاضرجوابی های نهفته در متن  را بخوانند.

کوپیت به دلیل طنزهای فرهنگی اش و یا به قولی برداشت های طنزآمیزش از آداب و رسوم امریکایی به شهرت فراوانی رسید. او را باید یکی از هوشیارترین و ژرف اندیش ترین استادان تئاتری جهان دانست. نمایشنامه های او تأثیری ماندگار و جدی در تاریخ تئاتر جهان دارند و از سویی دیگر او را باید آیینه ی تمام عیار مشکلات اجتماعی معاصر نامید.

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ ~ادوارد آلبی، سیامک گلشیری (مترجم)
• مادر ایکاروس [نمایشنامه] ~سام شپرد
• موارد بیشتر (141)

• سرخ پوست ها ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)، جواد عاطفه (ویراستار)
• اه، پدر، پدر بیچاره، مامان تو را در کمد آویزان کرده و من دلم خیلی گرفته ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)
• موسیقی مجلسی (نمایشنامه) ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)
• آه پدر، پدر بیچاره، مامان تو را در گنجه آویزان کرده و من خیلی دلم گرفته (نمایشنامه) ~آرتور کوپیت، رامین ناصرنصیر (مترجم)
• روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد (نمایشنامه) ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)

• سرخ پوست ها ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)، جواد عاطفه (ویراستار)
• اه، پدر، پدر بیچاره، مامان تو را در کمد آویزان کرده و من دلم خیلی گرفته ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)
• موسیقی مجلسی (نمایشنامه) ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)
• روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد (نمایشنامه) ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)