کتاب وسوسه های غربت: رمان

ایلیا ترویانف نویسنده ی بلغاری تبار و از محبوب ترین نویسندگان امروز آلمان است که پژوهش های بسیاری در زمینه ی فرهنگ شرق دارد و تاکنون جوایز معتبری همچون جایزه ی کتاب لایپزیک سال 2006 را از آن خود کرده است. در این رمان، مسیر زندگی شگفت انگیز ریچارد برتون، دیپلمات و کاشف انگلیسی قرن نوزدهم به داستانی باور پذیر تبدیل شده است و روایتی چند صدایی و روشنگرانه از زندگی او ارائه می کند، دیدگاه کثرت فرهنگی و سیالیت هویت فرهنگی را به نمایش می گذارد که شاید هرگز با نوشتن زندگی نامه ی سنتی ممکن نمی شد. عنوان وسوسه های غربت را نویسنده ی کتاب برای ترجمه فارسی به نشر افق پیشنهاد کرد.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• موارد بیشتر (454)

• ماه یخ زده: داستانهای کوتاه ~پتر اشتام، مریم مویدپور (مترجم)، فرشته احمدی (ویراستار)
• وسوسه های غربت: رمان ~ایلیا ترویانف، مریم مویدپور (مترجم)
• کمونیست موماتر و داستانهای دیگر ~میشائیل کلبرگ، مریم مویدپور (مترجم)