حکایت دولت و فرزانگی

حکایت دولت و فرزانگی

ناشر: قطره
تاریخ نشر: 1385
تعداد صفحه: 120
شابک: 978-964-341-238-8
قطع کتاب: رقعی
نوع جلد: شومیز
وزن: 147 گرم

وضعیت: دست دوم (قابل قبول)
شرایط فیزیکی:
  • پارگی در جلد و یا برگه ها
  • تا شدن جلد و یا برگه ها
  • حاشیه نویسی، علامتگذاری و هایلایت
  • فرسودگی کلی

در حال حاضر این کتاب در سایت عرضه نشده است.
مرور کتاب
مقدمه مترجم

اگر شعرهایم را کنار بگذارم - میراثی که از من بجا می ماند - میان ترجمه هایم به دو کتاب دلبستگی ویژه ای دارم. یکی همین کتاب حکایت دولت و فرزانگی است که رموز ذهن ناهشیار را به لطیف ترین شکل ممکن در قالب داستان بیان می کند و چون کتاب هم اکنون در اختیار شماست از توضیح بیشتر درباره آن خودداری می کنم و شما را به مطالعه آن دعوت می کنم، و دیگری کتاب «من در هر آن چه می بینم هستم» که توسط نشر قطره به انتشار رسیده است.

علاقه وافرم به کتاب من در هر آن چه می بینم هستم از آن جهت است که:

 ۱) اگر نقاش بودم آرزو می کردم تصویرگر این کتاب باشم.

۲) اگر نویسنده قصه های کودکان بودم آرزو می کردم این داستان را بنویسم که چکیده باورهایی است که خود نسبت به زندگی، انسان ها و اشیا دارم.

۳) و اگر می خواستم طبق گفته های خانم شاکتی گواین در کتاب تجسم خلاق برای خود نقشه گنجی درست کنم - که به شدت مورد تأکید و توصیه اوست - یقینا برای رسیدن به خواسته ها و هدفهایم از کتاب من در هر آنچه می بینم هستم سود می جستم.

این اثر اگر چه ظاهری کودکانه دارد اما دیدگاهش هم برای کودک و هم برای والدین و مربیان کودک سودمند است، چرا که آن ها نقش تعلیم و تربیت کودک را به عهده دارند. وانگهی من در هر آن چه می بینم هستم انسان را در فضای معصومانه و زیبای عشق و یگانگی با هستی قرار می دهد که جوهر وجود همه ماست.

 

از پدیدآورندگان این کتاب