کتاب آموزش گام به گام تصویری نرم افزار ترادوس 2014

در طول سه دهه اخیر یا کمی بیشتر، ابزارهای ترجمه کتبی به کمک کامپیوتر همگام با رشد فناوری های گوناگون از جمله افزایش ظرفیت محاسباتی ریز پردازنده ها، سخت افزارهای ذخیره داده و قابلیت های هوش مصنوعی، بی وقفه رو به گسترش بوده اند. ترادوس با بیشترین سهم فروش در کل بازار تامین کنندگان خدمات ترجمه نیمه خودکار محبوب ترین مجموعه نرم افزاری است که فرآیند بومی سازی و مستندسازی متون میان زبان های مختلف جهان را برای تمام دست اندرکاران چرخه این خدمات آسان تر می کند. با مطالعه این کتاب، به سرعت با روند ترجمه نیمه خودکار آشنا خواهید شد.

• آموزش گام به گام تصویری نرم افزار "ترادوس 2014" ~عباس احمدی
• راهنمای کاربردی نرم افزار SDL trados studio ~اندی واکر
• ترفندهای ترجمه با استفاده از مترجم گوگل ~محمد سادات

• هوش تجاری: داده کاری و بهینه سازی برای تصمیم گیری ~کارلو ورجلیس، عباس احمدی (مترجم)
• مخزن الاشرار (مجموعه نقیضه و شعر طنز) ~عباس احمدی
• فوت و فان: کارگاه شعر طنز ~عباس احمدی، محبوبه قاسمی ایمچه (ویراستار)