کتاب گفتمان تئاتر (جستارهایی در باب نمایشنامه نویسی و نمایش)

نوشتن درباره ی تئاتر، گفتمانی زنده است با جهان، که صحنه تجلی آن است. آموختن است در حین نوشتن، نوشتن است در حین آموختن. مقالات این مجموعه، همگی، در این حال و هوای کشف و شهود تالیف و برای چاپ در دو بخش ارائه شده اند.

بخش اول کتاب حاوی مقالاتی نظری حول جنبه های مختلف نمایشنامه نویسی است. دو مقاله ی اول این بخش به جنبه های پیرامتنی نمایشنامه می پردازد: بررسی مسائلی که در انتخاب عنوان نمایشنامه دخیل است و تبعات زیبایی شناختی و معناشناختی آن، و نیز بررسی و معرفی شیوه های مختلف تقطیع متون نمایشی. مقاله ی سوم، به بررسی شیوه های استفاده از تکنیک بازگشت به گذشته در نمایشنامه نویسی می پردازد که بیشتر در حوزه ی روایت شناسی قرار می گیرد. مقاله ی چهارم مسائل مربوط به زیبایی شناسی دریافت نمایشنامه را مد نظر قرار می دهد که چرخشی آشکار به سمت ملاحظات اجرایی نمایشنامه است. بالاخره مقاله ی پنجم که بررسی مسائل مربوط به نقد نمایشنامه و اجرا اختصاص دارد، به طور هم زمان هر دو وجه ادبی و اجرایی نمایشنامه را در بر می گیرد.

در بخش دوم کتاب نیز، در دو مقاله ی مجزا، مسائل مربوط به آموزش و اقتصاد تئاتر در ایران و فرانسه در مطالعه ای تطبیقی بررسی شده است.

• ایده نمایش: مقالاتی درباره تئاتر ~مراد فرهادپور (مترجم)
• دفترهای تآتر: مجموعه ی مقالات و آثار ~محمد چرم شیر، ژیلا اسماعیلیان، آزاد روح بخشان، حمیدرضا برگ بیدی، کیوان دانایی
• با نمایش و نمایش نامه نویسان ~یدالله آقاعباسی(گردآورنده)
• سه مرثیه هذیان (نمایشنامه)،(2زبانه) ~روزبه حسینی
• به شما مربوط نیست (پژوهشی ژرف و سترگ در باب مفهوم تعهد در تئاتر): مجموعه ی سی و شش نوشتار، یک گفت وگو، یک شعر، یک نمایشنامه و یک قصه ~روزبه حسینی (به اهتمام)
• موارد بیشتر (36)

• گفتمان تئاتر (جستارهایی در باب نمایشنامه نویسی و نمایش) ~بهرام جلالی پور
• همسایه ها ~میشل ویناوه، بهرام جلالی پور (مترجم)
• نقد دراماتیکی نمایشنامه های کودکان و نوجوانان ~بهرام جلالی پور
• میشل ویناور درام پرداز جنگ (دو مقاله،دو نمایشنامه) ~بهرام جلالی پور