کتاب نمایش نامه نویسی و تراژدی تراژدی

جهان نمایش مجموعه ای است از متن هایی که برای صحنه ی نمایش یا درباره ی آن نوشته شده اند. انواع نمایش نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش نامه هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن های نظری در حوزه ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می گیرند.

نابوکوف با چارچوب ها و قواعد سفت و سخت کنار نمی آید و از اختیار آدمی دفاع می کند. هنری که غل و زنجیر به دست و پایش بسته باشند دیگر هنر نیست. معتقد است که دنیا به صحنه ی تئاتر می ماند و صحنه ی تئاتر نیز به دنیا. هر چیزی که «طبیعی بودن» کارها و چیزها را از بین ببرد مخل هنر است. نباید کورکورانه از قانون علیت در صحنه ی نمایش تبعیت کرد، زیرا «واقعیت» زندگی انواع «تصادف» را در خود دارد.

• راه داستان: فن و روح نویسندگی ~کاترین آن جونز، محمد گذرآبادی (مترجم)
• ارسطو و فن شعر ~عبدالحسین زرین کوب، مهدیه ساوجی (ویراستار)
• درآمدی به نمایشنامه شناسی ~فرهاد ناظرزاده کرمانی
• آناتومی ساختار درام ~نصرالله قادری
• راهنمای عملی نمایشنامه نویسی ~نوئل گریگ، علی اکبر علیزاد (مترجم)
• موارد بیشتر (89)

• خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• چشم ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، محمدعلی مهمان نوازان (مترجم)
• شاه، بی بی، سرباز ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، رضا رضایی (مترجم)
• زنگ در [داستان] ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف
• ماری ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف