کتاب تئاتر و تماشاگر (به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی - تئاتری) ~منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، نرگس یزدی (مترجم)، مهدی نصراله زاده (مترجم)، غلامرضا شهبازی (مترجم) - نشر سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)

نمایشنامه - تاریخ و نقد • نمایش - جنبه های روان شناسی • نمایش و جامعه • نمایش - تماشاگران

تحلیل (فرمالیستی) متن نمایشی (برای بازیگران، کارگردانان و طراحان) ~جیمز تامس، علی ظفرقهرمانی نژاد (مترجم)
درآمدی به نمایشنامه شناسی ~فرهاد ناظرزاده کرمانی
تاریخ تئاتر جهان (جلد سوم) ~اسکارگروس براکت، هوشنگ آزادی ور (مترجم)، فرخ وطن (ویراستار)
کالبدشناسی درام ~مارجوری بولتن، رضا شیرمرز (مترجم)
درام: بررسی چیستی و تاریخ تحولات آن ~آر.اف. کلارک، محمود دهقان (مترجم)
موارد بیشتر (105)

منصور براهیمی

آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم ~داود دانشور (مترجم)، منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، آفاق عابدینی بروجردی (ویراستار)، آلیسون هاج(زیرنظر)
دراماتورژی چیست؟ دراماتورژ کیست؟: مجموعه مقالات ~مرتضی حسین زاده (ویراستار)، منصور براهیمی(به اهتمام)، محمدرضا خاکی(به اهتمام)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
تئاتر و تماشاگر (به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی - تئاتری) ~منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، نرگس یزدی (مترجم)، مهدی نصراله زاده (مترجم)، غلامرضا شهبازی (مترجم)

مجید اخگر

هنر و ادراک بصری روان شناسی چشم خلاق ~رودولف آرنهایم، مجید اخگر (مترجم)
علیه تفسیر ~سوزان سانتگ، مجید اخگر (مترجم)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم ~داود دانشور (مترجم)، منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، آفاق عابدینی بروجردی (ویراستار)، آلیسون هاج(زیرنظر)
خاطرات سوگواری ~رولان بارت، محمدحسین واقف (مترجم)، مجید اخگر (ویراستار)
درباره ی عکاسی ~سوزان سانتگ، مجید اخگر (مترجم)، سیاوش تصاعدیان (ویراستار)

نرگس یزدی

ارتباط موثر به زبان آدمیزاد ~مارتی برونستاین، نرگس یزدی (مترجم)، علی حسن آبادی (ویراستار)
فرهنگ، بدن است: نوشته های تئاتری ~تاداشی سوزوکی، نرگس یزدی (مترجم)
تئاتر و تماشاگر (به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی - تئاتری) ~منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، نرگس یزدی (مترجم)، مهدی نصراله زاده (مترجم)، غلامرضا شهبازی (مترجم)
روش های پژوهش در تئاتر و اجرا ~باز کرشاو، هلن نیکلسون، نرگس یزدی (مترجم)، مژگان امیری پریان (ویراستار)

مهدی نصراله زاده

تئاتر و تماشاگر (به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی - تئاتری) ~منصور براهیمی (مترجم)، مجید اخگر (مترجم)، نرگس یزدی (مترجم)، مهدی نصراله زاده (مترجم)، غلامرضا شهبازی (مترجم)
ساختن و سکونت: اخلاق برای شهر ~ریچارد سنت، مهدی نصراله زاده (مترجم)
همه چیز درباره خانه: به انضمام جستاری در باب دوگانه "منزل و خانه" ~مایکل آلن فاکس، مهدی نصراله زاده (مترجم)
پرنده به پرنده: درس هایی چند درباره نوشتن و زندگی ~آن لامات، مهدی نصراله زاده (مترجم)، سمیه مثمر (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)

غلامرضا شهبازی

مده آ ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
الکترا ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، امین علی اکبری (ویراستار)
مقدمه ی کرامول: نکاتی در باب درام رمانتیک ~ویکتورماری هوگو، غلامرضا شهبازی (زیرنظر)
زنان تروا ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
رسوس ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، سیاوش تصاعدیان (ویراستار)