کتاب حرامیان: یک خاطره

داستان حرامیان در دهه نخست سده بیستم میلادی روی می دهد. پسری نوجوان به نام لوسیوس پریست همراه با دوستی خانوادگی به نام بون هاگنبک به ممفیس سفر می کند. بون راهی برای سفر به ممفیس ندارد مگر دزدیدن اتومبیل پدربزرگ لوسیوس که از قضا نخستین اتومبیل در سراسر ولایت یوکناپاتافا است. در سفر درمی یابند که نِد مک کازلین که با بون در استبل پدربزرگ لوسیوس کار می کند نیز خود را در اتومبیل پنهان کرده است؛ و این تنها آغاز ماجراست.

حرامیان که در سال ۱۹۶۲ منتشر شد واپسین رمان ویلیام فاکنر است که در سال ۱۹۶۳ برنده جایزه پولیتزر شد. ویلیام فاکنر پیش از انتشار حرامیان گفته بود که مشغول نوشتن کتابی زرّین درباره ولایت یوکناپاتافا است تا با آن حرفۀ نویسندگی خود را به پایان برساند. به نظر می آید که حرامیان همان کتاب زرّین باشد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (1282)

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• خشم و هیاهو ~ویلیام فاکنر، بهمن شعله ور (مترجم)
• یک گل سرخ برای امیلی ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• جنگل بزرگ ~ویلیام فاکنر، احمد اخوت (مترجم)، مهدی حجوانی (ویراستار)

• هویت اجتماعی ~ریچارددین جنکینز، تورج یاراحمدی (مترجم)
• حرامیان: یک خاطره ~ویلیام فاکنر، تورج یاراحمدی (مترجم)
• پیرمرد ~ویلیام فاکنر، تورج یاراحمدی (مترجم)
• مامور معتمد ~گراهام گرین، تورج یاراحمدی (مترجم)، هادی رضامند(زیرنظر)
• آبادی ~ویلیام فاکنر، تورج یاراحمدی (مترجم)