کتاب تمثیلات (فارسی - آلمانی)

بیش از 20 قطعه ی ادبی در کتاب تمثیلات گرد آمده اند. در این مجموعه ی داستانی که از تنوع موضوعی زیادی برخوردار است، تکیه روی تمثیلی بودن قطعات است. کافکا در این قطعات و کتاب های دیگرش به دنبال نوآوری نیست بلکه برای او ادبیات گونه ای هستی شناسی است که درشکل تمثیلی این قطعات و حتی ناتمام ماندن آثار او، خواسته یا ناخواسته مشهود است.

• زندگی سراسر قصه گویی است: کاربست درمانی، آموزشی و انگیزشی از تمثیل و قصه ~علی صاحبی
• سوپ جوجه برای روح: 70 داستان برای تلطیف و تقویت روحیه - جلد دوم ~جک کنفیلد، مارک ویکتور هنسن، علی اکبر راستکارمحمودزاده (مترجم)
• تمثیل: از مجموعه ی مکتب ها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری ~جان مک کوئین، حسن افشار (مترجم)
• نامه به پدر: همراه با تمثیلها و لغزواره ها ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• دیوانه ~جبران خلیل جبران، موسی بیدج (مترجم)، فرید مولایی (تصویرگر)
• موارد بیشتر (40)

• محاکمه ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• مسخ، درباره مسخ ~فرانتس کافکا، ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، فرزانه طاهری (مترجم)
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)

• تمثیلات (فارسی - آلمانی) ~فرانتس کافکا، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)

• محاکمه ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• مسخ و داستان های دیگر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• حقیقت و افسانه ~برتراند راسل، منصور مشکین پور (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• تمثیلات (فارسی - آلمانی) ~فرانتس کافکا، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)