کتاب درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات: مجموعه مقاله

این کتاب در بر گیرنده 31 مقاله از 20 اندیشه گر بزرگ و نامدار جهان است و با این امید درآمدی به جامعه شناسی ادبیات نام گرفته که امکان آشنایی اولیه خوانندگان علاقه مند را با تاریخچه، سیر تکامل، جنبه ها، روش ها، نظریه ها و مقوله های گوناگون رشته نوپا و گسترده دامن جامعه شناسی ادبیات فراهم آورد، رشته ای که از پیچیده ترین، جدیدترین، میان رشته ای ترین _ و چه بسا گیراترین _ رشته های مربوط به فرهنگ و علوم انسانی است. همین امر باعث شده که این کتاب، یک اثر نظری واحد و یکپارچه نباشد و شکل مجموعه مقاله را به خود بگیرد شکلی که با محتوای آن پیوند ناگسستنی دارد.

• درآمدی به اصول و روش ترجمه ~کاظم لطفی پورساعدی، علی صلح جو (ویراستار)
• درسگفتارهای ادبیات اروپا: جین آستین - چارلز دیکنز - گوستاو فلوبر - فرانتس کافکا - رابرت لویی استیونسن - مارسل پروست - جیمز جویس ~فردسن باوئرز، ولادیمیر نابوکف، جان آپدایک
• داستان پسامدرنیستی ~برایان مک هیل، علی معصومی (مترجم)
• رئالیست ها: هشت چهره: استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست ~چارلز پرسی اسنو، اکرم رضایی بایندر (مترجم)، علی رضا اکبری (ویراستار)
• جدال خیر و شر (خلاصه، نقد و بررسی 12 رمان شاخص جهان) ~فرزام شیرزادی
• موارد بیشتر (9)

• جامعه شناسی رمان ~جورج لوکاچ، محمدجعفر پوینده (مترجم)، رضا خاکیانی (ویراستار)
• تحولات خانواده: پویایی خانواده در حوزه های فرهنگی گوناگون ~جمشید بهنام، محمدجعفر پوینده (مترجم)
• درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات: مجموعه مقاله ~محمدجعفر پوینده (مترجم)
• سپیده دمان فلسفه ی تاریخ بورژوایی: پیوست: نگاهی به مکتب فرانکفورت ~ماکس هورکهایمر، محمدجعفر پوینده (مترجم)
• آرزوهای بر باد رفته ~اونوره دو بالزاک، محمدجعفر پوینده (مترجم)، عبدالله مهرپیوندالوندی (ویراستار)