کتاب تجزیه و تحلیل آثار هنرهای تجسمی

این کتاب برای دانشجویان رشته هنر (نقاشی) در مقطع کارشناسی، به عنوان منبع اصلی درس تجزیه و تحلیل و نقد آثار هنرهای تجسمی به ارزش 2 واحد ترجمه شده است.

کتاب شامل سه فصل است که عناوین آن به ترتیب عبارت اند از: «گردآوری اطلاعات»، «پردازش اطلاعات» و «دادن گزارش در مورد اطلاعات و نتیجه گیری نهایی»، «چند تعریف سودمند از هنر»، «چند پرسش سودمند درباره آثار هنری»، «اطلاعات اولیه و کاربردها»، «سبک»، «فرم به مثابه منبع اطلاعات»، «موضوع به مثابه منبع اطلاعات»، «محتوای اثر»، «مقایسه آثار هنری به مثابه منبع اطلاعات» و «شکل گیری و تکامل سبک ها» مباحث مطرح شده در فصل نخست کتاب است.
عمده مباحث مطرح شده در فصل دوم کتاب نیز به این شرح است: «تاریخ هنر به مثابه حوزه پژوهشی»، «توصیف آثار هنری»، «تفسیر آثار هنری»، «تصویرنگاری»، «محتوا» و «کاربرد».
همچنین «به خاطر سپردن»، «از SQ3D بهره بگیرید»، «مرور مطالب»، «از بر خواندن»، «دوره کردن» و «نگارش» نیز عمده مباحث مطرح شده در فصل سوم کتاب است.
مترجم در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «مطالعه تاریخ هنر معمولا بر اساس خود آثار هنری صورت می پذیرد. با دیدن مکرر آثار و یا تصاویر آثار هنری و مقایسه آثار با یکدیگر می توان تشخیص داد که هر اثر هنری متعلق به چه عصر و تمدنی بوده، یا به طور خاص آفریده دست کدام هنرمند است؟»

• تاریخ تاریخ هنر (سیری در تاریخ تکوین نظریه هنر) ~ورنون هاید ماینر، مسعود قاسمیان (مترجم)، بابک محقق (ویراستار)
• روش ها و نظریه های تاریخ هنر ~آن دآلوا، آناهیتا مقبلی (مترجم)
• تاریخ هنر نو: پیش درآمدی انتقادی ~جاناتان هریس، منیژه نجم عراقی (مترجم)
• نظریه برای تاریخ هنر ~جی امرلینگ، فریده آفرین (مترجم)
• تجزیه و تحلیل آثار هنرهای تجسمی ~چارلزآر. جنسن، بتی آواکیان (مترجم)، آفاق عابدینی بروجردی (ویراستار)
• موارد بیشتر (7)