کتاب گریزپا

مجموعه داستان های کوتاه مونرو تاکنون به چند زبان ترجمه شده و جوایز ادبی بسیاری کسب کرده اند. مجموعه داستان گریزپا نیز جایزه ی گیلر (Giller) سال 2004 را از آن خود کرده است.

تنهایی، بحران دختران در سن بلوغ و مسایل زنان در دوره های سنی متفاوت از جمله مضامین آثار آلیس مونرو است. مکاشفه ی شخصیت های او در حین تجربه ی زندگی به هر رویداد معنای خاصی می بخشد. واقع گرایی آثار این بانوی نویسنده هم حسی مخاطب و منتقد را برمی انگیزد، آن چنان که پس از هر داستان، حس می کند که خود نیز آن واقعه را زیسته است.

سعی کرد با حواس جمع به تورنتو و اولین کارهایی که از آن به بعد باید انجام می داد فکر کند: تاکسی. خانه ای که تا به حال ندیده بود و تخت خواب ناآشنایی که حالا می بایست به تنهایی روی آن می خوابید. فردا باید در دفتر راهنمای تلفن نشانی اصطبل های اسب سواری را پیدا می کرد، به آنجا می رفت و تقاضای کار می کرد.

• سرگذشت ندیمه ~مارگارت اتوود، سهیل سمی (مترجم)
• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• رویای مادرم ~آلیس مانرو، ترانه علیدوستی (مترجم)
• حکایت عشق و خوشبختی ~مارک فیشر
• عشق زن خوب: پنج داستان بلند ~آلیس مانرو، شقایق قندهاری (مترجم)
• موارد بیشتر (157)

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• رویای مادرم ~آلیس مانرو، ترانه علیدوستی (مترجم)
• عشق زن خوب: پنج داستان بلند ~آلیس مانرو، شقایق قندهاری (مترجم)
• گریزپا ~آلیس مانرو، شقایق قندهاری (مترجم)، مسعود خیرخواه (ویراستار)
• خوشبختی در راه است ~آلیس مانرو

• زنان و غلبه بر فکر و خیال - جلد دوم - ~سوزان نولن هوکسما، سوزان نولن هوکسما، شقایق قندهاری (مترجم)، فریبا کلهر (ویراستار)
• پیش از آنکه بخوابم ~استیون جی. واتسون، شقایق قندهاری (مترجم)، بهنام ناصح (ویراستار)
• عشق زن خوب: پنج داستان بلند ~آلیس مانرو، شقایق قندهاری (مترجم)
• ده راز موفقیت و آرامش درونی ~وین دبلیو. دایر، شقایق قندهاری (مترجم)
• ابر ابله ~ارلند لو، شقایق قندهاری (مترجم)

• گریزپا ~آلیس مانرو، شقایق قندهاری (مترجم)، مسعود خیرخواه (ویراستار)
• روان شناسی نظامی: کاربرد بالینی و عملیاتی ~کری اچ. کندی، اریک زیلمر، خدابخش احمدی (مترجم)، مسعود خیرخواه (ویراستار)
• دیوانگی در بروکلین ~پل اوستر، خجسته کیهان (مترجم)، مسعود خیرخواه (ویراستار)