کتاب سرنوشت سوسک

توفیق حکیم (1902ـ 1978م .) نمایشنامه نویس، داستان نویس و محققِ برجسته ی عرب در اسکندریه ی مصر به دنیا آمد. پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی و متوسطه در قاهره ، وارد دانشکده ی حقوق شد و لیسانس گرفت. سپس به خواست پدر و مادرش ، برای گرفتن مدرک دکتری در همان رشته روانه ی پاریس شد، اما توفیق جوان در پاریس یکسره وقتش را صرف ادبیات و مطالعه در فرهنگ و نمایش اروپا کرد و دو سال بعد بی آن که از پایان نامه اش دفاع کند به مصر بازگشت . توفیق حکیم تا سال 1967 بیش از 80 نمایشنامه به رشته ی تحریر درآورد که 20 اثر آن اقتباس هایی از میراث نمایشی جهان بود.

نوشتن درباره ی سوسک ها را وقتی شروع کردم که آنها، در اتاق، بی هیچ شرم و ابایی می چرخیدند. نمی دانم چرا به حشرات اهمیت می دهم . فقط می دانم خصلتی از مصریان باستان هنوز در من زنده است . آنها بنای واحدی متشکل از حشره و انسان می ساختند؛ به این ترتیب که مجسمه ای می آفریدند که سرش سوسک و تنش آدم بود...

• تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه ی دیگر ~سعدالله ونوس، قاسم غریفی (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• خون خدا: ترجمه نمایشنامه الحسین (ع) شهیدا ~عبدالرحمن شرقاوی، حجت الله فسنقری (مترجم)
• عشق و دو نمایشنامه ی دیگر ~توفیق حکیم، قاسم غریفی (مترجم)
• شهرزاد (نمایش نامه) ~توفیق حکیم، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، م. جعفری (ویراستار)، حکیمه دست رنجی (ویراستار)
• قطار: نمایشنامه در یک پرده ~توفیق حکیم، قاسم غریفی (مترجم)
• موارد بیشتر (20)

• پرنده ای از شرق ~توفیق حکیم، یدالله گودرزی (مترجم)
• سرنوشت سوسک ~توفیق حکیم، عظیم طهماسبی (مترجم)، علیرضا اسدی (مترجم)

• فرهنگ اعلام سخن ~نازلی سادات، حسن انوری، سولماز شرکت افتخار، نیکو طوفانی، حسینعلی رحیمی، محمدعلی رضوی، یوسف عالی عباس آباد، مهدی هادی، علیرضا اسدی، فاطمه جعفری اوجانی، امیرحسین حاجی فتاحی، فرشته حاجی فتاحی، مرجان انصاری
• پیش به سوی آرامش (همسویی با سرچشمه هستی) ~علیرضا اسدی، طاهره آشتیانی (ویراستار)، سحر عظیمی (ویراستار)، مریم مدیری (ویراستار)
• شب هزار و دوم ~حامد حبیبی، مهدی فاتحی، علیرضا اسدی(تصویرگر)
• شب هزار و دوم ~حامد حبیبی، مهدی فاتحی، علیرضا اسدی(تصویرگر)
• درک متن 2 (دوم دبستان) ~فرهاد حسن زاده، سوسن طاقدیس، معصومه نجفی پازوکی (تدوین)، معصومه ابراهیمی (تدوین)، لیلا صالح پور (گرافیست)، سپیده مظلومی (گرافیست)، علی پاکنهاد (تصویرگر)، آرش فرخی (تصویرگر)، حمید خلوتی (تصویرگر)، علیرضا اسدی (تصویرگر)، نیلوفر صالحی (تصویرگر)، سجاد عبادی فرکوش (تصویرگر)

• سرنوشت سوسک ~توفیق حکیم، عظیم طهماسبی (مترجم)، علیرضا اسدی (مترجم)
• درویش عاشق ~حمور زیاده، عظیم طهماسبی (مترجم)