کتاب درک یک پایان

تونی یکی از چهار نفری است که در دوران مدرسه با هم دوست می شوند و طبق قراری نانوشته عهد می کنند که هیچ وقت از هم جدا نشوند و از آنجایی که دوستی های آن دوران مستحکم تر از بزرگسالی است، باعث می شود تا سال ها بعد از دوران دانشگاه و بزرگسالی هم گرچه کم رنگ تر ولی پیوسته در کنار هم باشند. داستان که از زبان تونی نقل می شود با خاطراتی از دوران مدرسه شروع می شود و اتفاقات خوش و هم چنین تلخی را بیان می کند که حول همین محور یعنی دوستی این چهار نفر می گذرد. از جمله خوش گذرانی هایشان، رنج ها و سختی های زندگی، دوری و حتی مرگ.

جولین بارنیز، نویسنده 9 رمان، از جمله "مترولند" ، "طوطی فلوبر"، "تاریخ دنیا در 10 فصل و نیم"، "انگلستان" ، "انگلستان و آرتور و جرج"، و دو گزیده داستان های کوتاه به نام های "عبور از کانال" و "میز لیمویی" است.

• من، پیش از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• درک یک پایان ~جولین بارنز، حسن کامشاد (مترجم)
• پس از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• اتاق (رمان) ~اما دانهو، علی قانع (مترجم)، فرناز شهیدثالث (ویراستار)
• ماه عسل در پاریس ~جوجو مویز
• موارد بیشتر (1013)

• هیاهوی زمان ~جولین بارنز، سپاس ریوندی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، نازنین دیهیمی (ویراستار)
• فقط یک داستان ~جولین بارنز، سهیل سمی (مترجم)
• درک یک پایان ~جولین بارنز، نیلوفر داد (مترجم)
• طوطی فلوبر ~جولین بارنز، الهام نظری (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• مرگ ~جولین بارنز، مینا وکیلی نژاد (مترجم)

• ایران برآمدن رضاخان: برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها ~سیروس غنی، حسن کامشاد (مترجم)
• درک یک پایان ~جولین بارنز، حسن کامشاد (مترجم)
• سرگذشت فلسفه ~برایان مگی، حسن کامشاد (مترجم)، هومن پناهنده (ویراستار)
• قبله عالم: ناصرالدین شاه قاجار و پادشاهی ایران (1313 - 1247) ~عباس امانت، حسن کامشاد (مترجم)
• ویتگنشتاین - پوپر و ماجرای سیخ بخاری: ده دقیقه جدل میان دو فیلسوف بزرگ ~دیوید ادموندز، جان آیدینو، حسن کامشاد (مترجم)