کتاب کیمیاگر

هرچند دهه، کتابی منتشر می شود که زندگی خوانندگانش را برای ابد دگرگون می کند. کیمیاگر چنین است. وقتی کسی به راستی چیزی را بخواهد، تمامی کیهان همدست می شود تا او روِ یایش را تحقق بخشد. این رمان شگفت انگیز پائولو کوئلیو، میلیون ها خواننده را در سراسر جهان به شعف آورده است. این داستان که در سادگی و حکمتش خیره کننده است، درباره ی چوپانی اندلسی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را در اسپانیا رها می کند و به شمال افریقا می رود تا گنجی را مدفون در حوالی اهرام بیابد. در این راه، با زنی کولی، مردی خودش را پادشاه می داند، و یک کیمیاگر آشنا می شود. همه ی این افراد، سانتیاگو را در مسیر جست و جویش هدایت می کنند. هیچ کس نمی داند این گنج چیست و آیا سانتیاگو می تواند بر موانع راهش در صحرا غلبه کند؟ این ماجراجویی سرانجام به جست و جوی گنجی مبدل می شود که فقط در درون می توان آن را یافت.

نویسنده برزیلی پائولو کوئیلو یکی از تاثیر گذارترین نویسندگان زمان ماست. کتاب های او در بیش از 165 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است، در 170 کشور منتشر شده و به 80 زبان ترجمه شده است. او در سال 1947 در ریو دو ژانیرو متولد شد و طولی نکشید که کار خود را به عنوان نویسنده آغاز کرد. او به عنوان کارگردان، بازیگر تئاتر، ترانه سرا و روزنامه نگار فعالیت کرد. همکاری او با آهنگساز و خواننده برزیلی، رائول سایگزاس، بزرگترین آهنگ های راک کلاسیک را به برزیل ارائه داد. در سال 1986، یک جلسه ویژه او را به سمت ملاقات سنت جیمز کامپستلا (در اسپانیا) سوق داد. مسیرش به سانتیاگو تنها یک ملاقات معمولی نبود، بلکه نقطه عطفی در وجود او بود. یک سال بعد، او یک رمان بیوگرافی شخصی با عنوان "زیارت" نوشت که به عنوان آغاز حرفه اش در نظر گرفته می شود. در سال بعد، کوئیلو «کیمیاگر» را منتشر کرد. فروش اولیه کم آن نخستین ناشر او را متقاعد کرد که رمان را رها کند، اما این کتاب تبدیل به یکی از بهترین کتابهای برزیلی در تمام دوران شد. عناوین دیگر عبارتند از:  «بریدا» (1990)، «والکری ها» (1992)، «کنار رودخانه پریدا نشستم و گریستم» (1994)، منتخب  بهترین مطالبش که در روزنامه برزیلی Folha de S. Paulo تحت عنوان «مکتوب» به چاپ رسید (1994)، تالیف متون «اصطلاحات» (1995)، «پنجمین کوه» (1996)، «کتاب راهنمای جنگجوی نور» (1997)، «ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد» (1998) «شیطان و خانم پریم» (2000)، مجموعه داستان های سنتی با نام «داستان هایی برای والدین، کودکان و نوه ها» (2001)، «یازده دقیقه» (2003)، «زهیر» (2005)، «مانند رودخانه جاری» (2006)، «جادوگر پورتوبلو» (2006)، «برنده تنهاست» (2008)، «الف» (2010)، «دست نوشته های آکرا» (2012) و «خیانت» (2014). او جوایز بین المللی معتبر زیادی دریافت کرده است. او از سال 2002 عضو انجمن آکادمی ادبیات برزیل و از سال 2007 عضو سازمان ملل متحد می باشد. در سال 2009 او رکورد جهانی گینس را برای پرترجمه ترین نویسنده برای همین کتاب (کیمیاگر) دریافت کرد. مردی که پشت نویسنده است، دوست دارد درباره کیودو - یک تیراندازی خیالی بنویسد و آن را انجام دهد. او عاشق خواندن، راه رفتن، فوتبال و کامپیوتر است. بدین معنی که او همیشه ارتباط نزدیکی با خوانندگانش داشته است و به لطف رسانه های جدید، بازخورد باورنکردنی از آنها دریافت کرده است. طبق گفته مجله Forbes پائولو دومین شخصیت برجسته در توییتر در سال 2010 بود و نویسنده ای با بیشترین تعداد دنبال کننده در رسانه های اجتماعی است.

این داستان مانند شازده کوچولوی آنتوان دوسنت اگزوپری به یاد ماندنی و معنادار است. (آستین امریکن استیمن)

نگارش کوئیلو شاعرانه و زیباست، اما پیام نوشته هایش ارزشمندتر است... خواندن نوشته های او امیدبخش و شادی آفرین است. (دیلی اکسپرس)

کتاب های او زندگی میلیون ها نفر را بهتر کرده است. (تایمز)

این جادوگر برزیلی کاری می کند که کتاب هایش یکی یکی از کتاب فروشی ها غیب شوند. (نیویورک تایمز) 

• ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)
• دستنوشته های آکرا ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• کیمیاگر ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)
• شازده کوچولو برای بزرگترها ~روبرتو.پروکوپیو.د لیمانتو، فروغ کیان زاده (مترجم)، ندا خوشنویس (ویراستار)
• کیمیاگر ~پائولو کوئیلو، چکامه چاوشی (مترجم)
• موارد بیشتر (179)

• ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)
• دستنوشته های آکرا ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• کیمیاگر ~پائولو کوئیلو، دل آرا قهرمان (مترجم)
• کیمیاگر ~پائولو کوئیلو، چکامه چاوشی (مترجم)
• بریدا ~پائولو کوئیلو، سیده مریم کشفی (مترجم)

• مانی پیامبر باغ های اشراق ~امین معلوف، حسین نعیمی (مترجم)
• کیمیاگر ~پائولو کوئیلو، حسین نعیمی (مترجم)