کتاب هالیوود

بوکفسکی در دوران کاری اش یک فیلم نامه به سفارش دوستش باربه شرودر نوشت. رمان هالیوود روایتی طنزآمیز از روند نوشته شدن فیلم نامه و ساخته شدن فیلم است. در این رمان بوکفسکی با خیلی ها شوخی کرده. اسم بعضی ها را تغییر داده و اسم بعضی ها را نه. اسم های تغییریافته را در نمایه ی انتهایی کتاب آورده ام و اسامی تغییرنیافته را در پانویس. این نمایه در کتاب اصلی وجود ندارد. اگر دوست دارید خودتان کشف کنید که چه کسی منظور نظر بوکفسکی بوده، می توانید از این نمایه صرف نظر کنید.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (3549)

• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سوختن در آب، غرق شدن در آتش ~پیمان خاکسار (مترجم)، احمد پوری (ویراستار)، چارلز بوکوفسکی(شاعر)
• هالیوود ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• شاعری با یک پرنده آبی ~چارلز بوکوفسکی، مجتبی ویسی (مترجم)، اسماعیل جنتی (ویراستار)، آرزو رحمانی (ویراستار)، انسیه محسنی (ویراستار)
• ساندویچ ژامبون ~چارلز بوکوفسکی

• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سوختن در آب، غرق شدن در آتش ~پیمان خاکسار (مترجم)، احمد پوری (ویراستار)، چارلز بوکوفسکی(شاعر)
• بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم ~دیوید سداریس، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• باشگاه مشت زنی ~چاک پالانیک، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)

• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم ~هاروکی موراکامی، مجتبی ویسی (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• آشنایی با کافکا ~پل استراترن، احسان نوروزی (مترجم)
• هالیوود ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• جایی برای پیرمردها نیست ~کورمک مک کارتی، امیر احمدی آریان (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)