کتاب ظرافت جوجه تیغی

کتاب «ظرافت جوجه تیغی» نوشته موریل باربری، نویسنده فرانسوی و برگزیده چند جایزه معتبر ادبی از جمله جایزه اتحادیه ناشران فرانسه است. این کتاب که دومین اثر باربری است، به سرعت توانسته نظر منتقدان و خوانندگان رمان در جهان را به خود جلب کند، بسیاری از منتقدان این اثر را با آثار برجسته ادبی جهان مثل «در جست و جوی زمان از دست رفته» مارسل پروست و آثار کوندرا مقایسه کرده اند. این کتاب مجموع روایت های دو راوی است که به صورت متناوب در فصل های مختلف کتاب در کنار هم قرار گرفته اند. یکی از شخصیت های این رمان رنه است. «رنه» بیوه زنی پنجاه و چهارساله، ریزه میزه، زشت و چاق است. او از 17 سالگی سرایدار ساختمان شماره 7 خیابان «گرونل» بوده است؛ یک هتل کاملا خصوصی با حیاط و باغ. این ساختمان هشت آپارتمان بسیار بزرگ و با شکوه دارد که مالک هر یک از آن ها در آپارتمان خود زندگی می کند. در این داستان، رنه خاطرات زندگی خود و روابطش با اهالی ساختمان را بیان می کند. او هیچ آینده ای را برای خود تصور نمی کرد، تا این که یکی از همسایگان، که مرد متشخصی است، او را برای مهمانی شام به همراه دیگر همسایه ها دعوت کرده است. آن مرد در آن مهمانی رنه را به جوجه تیغی تشبیه می کند که از بیرون پوشیده از خار است و به مانند یک قلعه واقعی نفوذناپذیر به نظر می رسد، اما از درون به اندازه جوجه تیغی ظریف است. این مهمانی باعث تغییرات بسیار مهمی در زندگی یکنواخت رنه میشل می شود.

• خداحافظ گاری کوپر ~رومن گاری، سروش حبیبی (مترجم)
• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• شازده کوچولو ~آنتوان دو سنت اگزوپری، محمد قاضی (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• موارد بیشتر (1620)

• گورمه رپسودی ~موریل باربری، لیلا نظری (مترجم)

• بررسی یک پرونده قتل ~مرتضی کلانتریان (مترجم)، میشل فوکو(زیرنظر)
• دیدار به قیامت ~پیر لومتر، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• بازگشت به کیلی بگز ~سورژ شالاندن، مرتضی کلانتریان (مترجم)