کتاب پنج زبان عشق: چگونه به او بگویم دوستت دارم

یک اصل اساسی هست و آن این که کسی که هدیه می دهد، هدیه نیز می خواهد و این یعنی آن هایی که زبان عشقشان هدیه دادن است بسیار هم هدیه می دهند. هدیه نباید وسیله گرانی باشد، هدیه می تواند یک شاخه گل، یک یادگاری و حتی یک دست نوشته باشد.

پس از ازدواج چه بر سر عشق می آید؟

در ارتفاع ۳۰ هزار پایی، جایی بین بوفالو و دالاس، آن مرد مجله اش را در جیب صندلی اش گذاشت، به طرفم برگشت و پرسید، «شما چه کاری انجام می دهید؟»

به سردی گفتم، «من کارم مشاوره ازدواج است و جلسات بهبود روابط زناشویی برگزار می کنم.»

او گفت، «من مدت هاست که می خواهم این را از یک نفر بپرسم که بعد از ازدواج چه بر سر عشق می آید؟»

در حالی که امیدم برای یک خواب کوتاه را از دست داده بودم پرسیدم، «منظورتان چیست؟»

او گفت، «خوب من سه بار ازدواج کرده ام و هر بار قبل از ازدواج اوضاع عالی بود اما بعد از ازدواج همه چیز از هم پاشید. همه عشقی که فکر می کردم نسبت به زنم دارم و عشقی که ظاهرا او نسبت به من داشت دود شد و به هوا رفت. من آدم باهوشی هستم و حرفه موفقی دارم اما علت این جریان را نمی دانم.»

پرسیدم، «چند وقت بود که ازدواج کرده بودید؟»

«بار اول ازدواج مان حدود ده سال طول کشید. بار دوم سه سال زن و شوهر بودیم و بار آخر تقریبا شش سال»

پرسیدم، «آیا عشق تان بلافاصله بعد از ازدواج نابود شد یا این که به تدریج از بین رفت؟»

«خوب بار دوم از همان ابتدای ازدواج کار خراب شد. نمی دانم چه اتفاقی افتاد. من واقعا فکر می کردم همدیگر را دوست داریم اما ماه عسل مان فاجعه بار بود و رابطه مان هرگز بهبود نیافت. ما فقط شش ماه بود که همدیگر را می شناختیم و عشق مان شدید و طوفانی بود. واقعا هیجان انگیز بود. اما بعد از ازدواج از همان اول جنگ و دعوا شروع شد.

در ازدواج اولم اوضاع سه چهار سال قبل از به دنیا آمدن بچه خوب بود. بعد از این که بچه به دنیا آمد احساس کردم که تمام توجه زنم به بچه است و من دیگر اهمیتی برایش ندارم. گویا بچه دار شدن تنها هدف او در زندگی بود و بعد از این که بچه به دنیا آمد دیگر نیازی به من نداشت.»

پرسیدم، «آیا این را به او گفتی؟»

«گفتم. او گفت که من دیوانه ام و نمی فهمم پرستار بیست و چهار ساعته بودن چه فشار روحی ای به همراه دارد. او گفت که من باید درک بیشتری داشته باشم و به او کمک کنم. من واقعا سعی کردم اما ظاهرا هیچ فرقی نمی کرد. بعد از آن مدام از هم دورتر شدیم. پس از مدتی دیگر عشقی در کار نبود و فقط سکون و سردی حاکم بود.» (هردومان به این نتیجه رسیدیم که ازدواج مان به پایان رسیده است.)

«و اما از دواج آخرم. این بار واقعا فکر می کردم وضع فرق می کند. سه سال بود که از زن قبلی ام جدا شده بودم و دو سال بود که ما همدیگر را می شناختیم. واقعا فکر می کردم که می دانیم چه کار می کنیم و فکر کردم شاید برای اولین بار واقعا فهمیده ام که دوست داشتن یعنی چه. حقیقتا احساس می کردم که او هم مرا دوست دارد.»

• یک عاشقانه ی آرام ~نادر ابراهیمی
• دانش خانواده و جمعیت ~زهرا آیت اللهی، شیماسادات حسینی، امیرحسین بانکی پورفرد، بتول نامجو، محمدجواد محمودی، مونس سیاح، محمود حکمت نیا، مرضیه کرمی (ویراستار)
• هنر عشق ورزیدن ~اریک فروم، پوری سلطانی (مترجم)، مجید رهنما(مقدمه)
• عشق هرگز کافی نیست: شیوه های نو برای حل مشکلات زناشویی و خانوادگی بر اساس شناخت درمانی ~آرون تی. بک، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• از دولت عشق ~کاترین پاندر، گیتی خوشدل (مترجم)
• موارد بیشتر (1925)

• 5 زبان عشق کودکان ~گری چاپمن، راس کمپل، سیمین موحد (مترجم)
• پنج زبان عشق مجردها ~گری چاپمن، درک چاپمن، سیمین موحد (مترجم)
• 5 زبان عشق نوجوانان ~گری چاپمن، سیمین موحد (مترجم)
• حرف زدن چه آسان، گوش دادن چه مشکل: هنر ارتباط حقیقی بین دو آدم متفاوت ~نانسی سباستیان مایر، سیمین موحد (مترجم)، مسعود ملک یاری (ویراستار)، گری چاپمن(مقدمه)
• چهار فصل ازدواج: درک چرخه های دائما متغیر زندگی مشترک ~گری چاپمن، سیمین موحد (مترجم)

• زنانی که با گرگها می دوند: افسانه ها و قصه هایی درباره کهن الگوی زن وحشی ~کلاریساپینکولا استیس، سیمین موحد (مترجم)، ارمغان جزایری (ویراستار)
• 5 زبان عشق کودکان ~گری چاپمن، راس کمپل، سیمین موحد (مترجم)
• ژرفای زن بودن ~مورین مرداک، سیمین موحد (مترجم)، مریم طهماسبی (ویراستار)
• پنج زبان عشق مجردها ~گری چاپمن، درک چاپمن، سیمین موحد (مترجم)
• حق نوشتن: دعوت و تشرف به زندگی نویسندگی ~جولیا کامرون، سیمین موحد (مترجم)