کتاب اصول کارگردانی در سینما و فیلم

کارگردان خوب فیلم ویژگی های بسیاری باید داشته باشد: قدرت تخیل، پی گیری، شناخت حرفه اش و مردم، قابلیت کار با دیگران، تمایل به قبول مسئولیت، جرات، بنیه و... اما مهم ترین ویژگی که می توان آموخت، درک روشن است درک روشن از داستان و نقش هریک از عناصر آن در کل داستان و سپس درک روشن از این که چیزی باید به تماشاگر منتقل شود. نگارنده، کتاب حاضر را به گونه ای نگاشته است که مخاطب را با جنبه های مفهومی این فن آشنا سازد و نشان دهد که مسیر فیلم نامه تا پردة نمایش فیلم را ، با چه روشی، گام به گام پیش ببرد. برخی مطالب کتاب بدین قرار است: درآمدی بر زبان و دستور زبان فیلم، آشنایی با عناصر نمایشی نهفته در فیلم نامه، چینش، دوربین، مساحت فیلم، خط و ربط یابی متن ها، مسئولیت های مدیریتی کارگردان، و مرحلة پس از تولید.

• فیلم ساختن ~سیدنی لومت، بهمن فرمان آرا (مترجم)
• کارگردانی فیلم: نما به نما از تصور تا تصویر ~استیون داگلاس کتس، محمد گذرآبادی (مترجم)، آزاده رحیمی (ویراستار)
• نما به نما - جلد دوم: نمای متحرک ~استیون داگلاس کتس، محمد گذرآبادی (مترجم)
• راهنمای جامع فیلم سازی ~استیون آشر، ادوارد پینکاس، احمد اشرف آبادی (مترجم)