کتاب فرهنگ توصیفی روان شناسی

هدف از این کتاب گسترش گنجینۀ واژگان روان شناسی خواننده است. این هدف در دوره ای که از جمله «عصر روان شناسی» و «دوران تب کاربرد اصطلاحات روان شناسی» نام گرفته است، چندان نیازی به دفاع ندارد. محبوبیت عام روان شناسی را همه جا می شود دید. نام کتاب های روان شناسی در زمینۀ تمامی جنبه های مختلف هنر زیستن منظماً در سیاهۀ پرفروش ترین کتاب ها دیده می شود. در برنامه های تلویزیونی به کر ات با نویسندگان این گونه کتاب ها مصاحبه می کنند. مجله ها و بخش های اصلی روزنامه های ما طالب مقالاتی هستند که رنگ وبویی از روان شناسی داشته باشند. روان شناسی، اگر محبوب ترین درس در محیط های دانشگاهی نباشد، قطعاً یکی از محبوب ترین درس هاست. ما اصطلاحات روان شناسی را نه تنها برای تبیین رفتار دیگران، که برای تبیین رفتار خودمان برای خودمان به کار می بریم. برای مثال گاهی با خود می گویید: «وقت حرف زدن با فلانی بیش ازحد حالت دفاعی داشتم. دیگر نباید این طور رفتار کنم و باید بیش از این ها جرأت به خرج دهم.» شاید بدانید و شاید هم ندانید که اصطلاح دفاعی از روان شناسی فروید برگرفته شده است و اشاره به مفهوم مکانیسم های دفاعی خود است که فروید مطرح کرده است، و اصطلاح جرأت ورزی را هم به احتمال زیاد از آموزش جرأت ورزی گرفته اید که اخیراً باب شده است.

• متون روان شناسی: به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی: واژه نامه کامل ~محمدرضا نائینیان
• متون روانشناسی = Psychological texts in English ~محمد پارسا
• فرهنگ افتراقات روانشناختی ~اوشا برهمند، حسن بشیری، فاطمه نعمتی سوگلی تپه، نصرت الله پورافکاری
• فرهنگ اصطلاحات روانشناسی و معارف اسلامی ~مریم مشایخ
• واژه نامه حزن های ناشناخته ~جان کونیگ
• موارد بیشتر (35)

• کاربرد روانشناسی در آموزش - جلد اول - ~رابرت بیلر، پروین کدیور (مترجم)، مهشید یاسایی (ویراستار)
• کاربرد روان شناسی در آموزش - جلد دوم - ~رابرت بیلر، پروین کدیور (مترجم)، مهشید یاسایی (ویراستار)
• موهبت روان درمانگری: نامه سرگشاده ای به نسل امروز روان درمانگران و بیماران آن ها ~اروین دی. یالوم، مهشید یاسایی (مترجم)
• هنر مشاوره: چگونه به سلامت روان خود و دیگران کمک کنیم؟ ~رولو می، مهشید یاسایی (مترجم)
• فرهنگ توصیفی روان شناسی ~فرانک جو برونو، مهشید یاسایی (مترجم)، فرزانه طاهری (مترجم)

• نخستین درسهای ترجمه ~فرزانه فرح زاد، فرزانه طاهری (ویراستار)
• مرد صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد ~یوناس یوناسن، فرزانه طاهری (مترجم)
• عناصر داستان ~رابرت ای. اسکولز، فرزانه طاهری (مترجم)
• ارزشیابی آموزشی: مبانی سنجش توانایی و بررسی برنامه ~ریچارد دی ولف، علیرضا کیامنش (مترجم)، فرزانه طاهری (ویراستار)
• استعاره ~ترنس هاوکس، فرزانه طاهری (مترجم)