کتاب گوژپشت نتردام

گوژپشت نتردام یکی از مطرح ترین داستان های هوگو است. داستان رمان از این قرار است: در پاریس قرن پانزدهم میلادی، رئیس نگهبانان شهر، نوزاد ناقص الخلقه را پیدا کرده، سرپرستی او را به عهده می گیرد و او را در برج کلیسای نوتردام نگهداری می کند. این کودک که صورتی نازیبا دارد را کازیمودو می نامند. کازیمودو که که بدنی قدرتمند دارد، مسئول نواختن ناقوس های کلیسا می شود. بیست سال بعد، زمانی که پاریس در تکاپوی برگزاری جشنی است، کازیمودو، اسمرالدا را می بیند، دخترکی کولی که در خیابان ها برنامه اجرا می کند و ماجرا از این جا آغاز می شود. در این رمان شهر پاریس در قرون وسطی به بهترین شکل نمایش داده شده است. محل وقوع داستان این رمان، کلیسای نوتردام پاریس است، کلیسایی باشکوه با پنجره های آراسته به شیشه های رنگین. هوگو در این کتاب شکوه و جلال و عظمت معماری این بنای گوتیک را به بهترین شکل به مخاطب خود انتقال می دهد. گوژپشت نتردام، پس از انتشار، بسیار مورد توجه واقع شد. کمپانی والت دیزنی بر اساس آن یک انیمیشن ساخت.

• مادام بوواری ~گوستاو فلوبر، مهدی سحابی (مترجم)
• سرخ و سیاه ~استاندال، مهدی سحابی (مترجم)
• خوشی ها و روزها ~مارسل پروست، مهدی سحابی (مترجم)
• باخانمان ~هکتور مالو، مهرداد مهدویان (مترجم)
• چرم ساغری ~اونوره دو بالزاک، محمود اعتمادزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (221)

• مردی که می خندد ~ویکتورماری هوگو، جواد محیی (مترجم)
• گوژپشت نتردام ~ویکتورماری هوگو
• بینوایان ~ویکتورماری هوگو، محسن سلیمانی (مترجم)
• گوژپشت نتردام ~ویکتورماری هوگو، اسفندیار کاویان (مترجم)، همایون جوانمردی (ویراستار)
• مقدمه ی کرامول: نکاتی در باب درام رمانتیک ~ویکتورماری هوگو، غلامرضا شهبازی (زیرنظر)