کتاب همه چیز راز است!: گزینه شعرها

یانیس ریتسوساز شاعر نامدار ادبیات معاصر جهان است و برای مخاطبان فارسی نامی آشنا است. شعرهایی که از او در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است تلاش دارد تا با آوردن نمونه هایی از مجموعه اشعار ریتسوس نگاهی اجمالی به دوران فعالیت ادبی وی بیاندازد.

• دروغ های قشنگ: گزیده شعرهای شاعر معاصر یونان ~یانیس ریتسوس، علی عبداللهی (مترجم)
• گزیده شعرهای جورج سفریس ~عبدالله کوثری (مترجم)، جرج سفریس(شاعر)
• یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر ~ماینیس ریستوس، لیلی گلستان (مترجم)
• زمان سنگی ~یانیس ریتسوس، فریدون فریاد (مترجم)
• افسانه های دگردیسی ~اوید، میرجلال الدین کزازی (مترجم)
• موارد بیشتر (13)

• همه چیز راز است!: گزینه شعرها ~یانیس ریتسوس، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• زمان سنگی ~یانیس ریتسوس، فریدون فریاد (مترجم)

• هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!: گزینه شعرهای عاشقانه ~احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)، پابلو نرودا(شاعر)
• سوختن در آب، غرق شدن در آتش ~پیمان خاکسار (مترجم)، احمد پوری (ویراستار)، چارلز بوکوفسکی(شاعر)
• در بندر آبی چشمانت ...: گزینه شعرهای عاشقانه ~نزار قبانی، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه ~ناظم حکمت، احمد پوری (مترجم)
• خاطره ای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه ~آناآندری یونا آخماتووا، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)

• هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!: گزینه شعرهای عاشقانه ~احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)، پابلو نرودا(شاعر)
• اتاق روشن: اندیشه هایی درباره ی عکاسی ~رولان بارت، نیلوفر معترف (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• در بندر آبی چشمانت ...: گزینه شعرهای عاشقانه ~نزار قبانی، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• اقتصاد و فرهنگ ~دیوید تراسبی، کاظم فرهادی (مترجم)
• خاطره ای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه ~آناآندری یونا آخماتووا، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)