کتاب ماجراهای ناگوار: چوب بری مصیبت بار

بچه ها نگران و ناامید به تصویرشان در آینه نگاه می کردند، و تصویر نگرانشان هم از داخل آینه به آن ها چشم دوخته بود. بودلرها چند دقیقه ای ایستادند و به شیوه اسرارآمیزِ گذر زندگیشان فکر کردند و آن قدر در افکارشان غرق شدند که وقتی کسی آن ها را صدا زد، کمی از جا پریدند.

یکی گفت: «شما باید وایولت، کلاوس و سانی بودلر باشید.» و بچه ها برگشتند و مرد خیلی قدبلندی را دیدند که موهای خیلی کوتاهی داشت. مرد زیر پوش آبی رنگی پوشیده بود و هلویی در دست داشت. او لبخند زد و به طرف بچه ها آمد، اما بعد، وقتی جلوتر آمد، اخم هایش را در هم کشید و گفت: «وای، شما که سرتا پایتان پر از تراشه چوب است. امیدوارم دور و بر چوب بری ول نگشته باشید. آنجا برای بچه های کوچک خیلی خطرناک است.»  وایولت، که به هلو نگاه می کرد، با خودش فکر می کرد جرأت دارد یک گاز از آن بخواهد یا نه. او گفت:" ما تمام صبح آنجا کار کرده ایم."

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (3549)

• ماجراهای ناگوار: چوب بری مصیبت بار ~لیمونی اسنیکت، فرزانه کریمی (مترجم)
• ماجراهای ناگوار: بیمارستان ترسناک ~لیمونی اسنیکت، فرزانه کریمی (مترجم)
• ماجراهای ناگوار: آسانسور قلابی ~لیمونی اسنیکت، فرزانه کریمی (مترجم)
• ماجراهای ناگوار: مدرسه ریاضت ~لیمونی اسنیکت، فرزانه کریمی (مترجم)
• ماجراهای ناگوار: شروع بد ~لیمونی اسنیکت، فرزانه کریمی (مترجم)

• اختراعات مهم از آتش تا ماهواره ~اروینگ رابین، فرزانه کریمی (مترجم)
• قصه های سرزمین اشباح: پسران سرنوشت ~دارن شان، فرزانه کریمی (مترجم)
• کویاسان ~دارن شان، فرزانه کریمی (مترجم)
• سرزمین سایه ها دلتورا: غار وحشت ~امیلی رودا، محبوبه نجف خانی (مترجم)، فرزانه کریمی (ویراستار)
• تمدن مصر باستان ~هانس رایشهارت، فرزانه کریمی (مترجم)