کتاب مبانی مطالعات سینمایی

تا پیش از ظهور مبحث «مطالعات سینمایی» به عنوان یکی از الگوهای اصلی تحقیقات نظام مند درباره سینما، این عرصه عمدتا به دو الگوی متفاوت و حتی متعارض تقسیم می شد: 1) فیلم ها را پدیده ای جدا از سایر پدیده های فرهنگی و اجتماعی می دید و تفاسیر خود را بر اساس روابط میان عناصر درون فیلم انجام می داد؛ 2) آثار سینمایی را روساخت پدیده های کلان تر غیر سینمایی می دید و بدون رعایت استقلالی برای آنها فیلم را آیینه راست نما یا کج تاب زیرساختهای اقتصادی و سیاسی جامعه می دانست. اما الگوی «مطالعات سینمایی» پروژه ای است بلندپروازانه برای یافتن راه سوم: چگونه می توان هم زمان با قائل بودن استقلال زیبایی شناختی آثار سینمایی، آنها را به تمامی در تاروپود جامعه تنیده دانست؟ این شیوه ای است متأثر از روال معمول در حوزه «مطالعات فرهنگی»، و نیز حوزه های جدیدتری مانند ماتریالیسم فرهنگی و تاریخی نگری جدید، که خود محصول تحولات عمیق در عرصه علوم انسانی و نظریه فرهنگی در دهه های اخیر است. فعالان عرصه «مطالعات سینمایی» می کوشند به مدد انواع رویکردهای تفسیری، که دامنه آن از «بوطیقای تاریخی سینما» تا « نقد ایدئولوژی» گسترده است، بازنمایی معانی و هویتها را در آثار سینمایی بررسی کنند. بنابراین «مطالعات سینمایی» خصلتی میان رشته ای دارد که آن را از حوزه های پژوهشی سنتی تری مانند تاریخ سینما، جامعه شناسی سینما، روان شناسی سینما، و فلسفه سینما متمایز می کند؛ و البته همین ویژگی آن را هم زمان به چیزی کمتر و بیشتر از یک رشته دانشگاهی آشنا تبدیل می سازد. تأمل در یافته های «مطالعات سینمایی» ما را به تفکر دوباره درباره سینما، بضاعت ها، امیدواری ها و ناامیدی های متصور برای آن فرا می خواند.

• فن سینما و بازیگری در سینما ~فسوالودایلاریونوویچ پودوفکین، حسن افشار (مترجم)
• فیلم همچون فلسفه: اندیشیدن بر پرده ~توماس ای. وارتنبرگ، ستاره نوتاج (مترجم)
• ادبیات فیلم: جایگاه سینما در علوم انسانی ~ویلیام جینکس، محمدتقی احمدیان (مترجم)، شهلا حکیمیان (مترجم)
• تاریخچه سینما ~ریچارد پلات، رضا دادویی (مترجم)
• نظریه و نقد فیلم 1: زبان سینما ~لی ئو برادی (ویراستار)، مارشال کوئن (ویراستار)
• موارد بیشتر (82)

• بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل ~لوئیس بونوئل، شیوا مقانلو (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• میکل آنژ: پیکرتراش و نقاش ~باربارا ای. سامرویل، شیوا مقانلو (مترجم)، پل بارولسکی (ویراستار)
• ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی ~بری کیت گوانت، شیوا مقانلو (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• آدم های اشتباهی (مجموعه داستان) ~شیوا مقانلو

• مبانی مدیریت دولتی ~ناهیده کاظم زاده گنجی (ویراستار)، علی اصغر پورعزت(تدوین)
• اقتصاد سیاسی بین الملل جهان بینیهای متعارض ~ریموندسی میلر، محمدعلی شیرخانی (مترجم)، سیداحمد فاطمی نژاد (مترجم)، علیرضا خسروی (مترجم)، ناهیده کاظم زاده گنجی (ویراستار)
• راهنمای تحقیق و نگارش در هنر ~سیلوان بارنت، بتی آواکیان (مترجم)، ناهیده کاظم زاده گنجی (ویراستار)
• کاربرد نظریه بازی در اقتصاد ~رابرت گیبونز، کیومرث شهبازی (مترجم)، ناهیده کاظم زاده گنجی (ویراستار)
• معراج نامه ایلخانی ~مریم حسینی(مصحح)، ناهیده کاظم زاده گنجی(مصحح)