کتاب عارف جان سوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا

نهال تجدد، نویسنده ی ایرانی که آثار خود را به زبان فرانسه می نویسد و در عین حال به زبان مادری خود هم تسلط دارد و می تواند از منابع و مآخذ فارسی زبان به طور کامل استفاده کند، بر پایه ی آثاری که در زبان فارسی درباره ی شرح حال مولانا وجود دارد، زندگی نامه ی جذابی از مولانا به دست داده است که هم حوادث اصلی زندگی او را در بر می گیرد و هم به رویدادهای تاریخی زمان او اشاره دارد. نویسنده، جای جای، شعرهایی را هم که مولانا در مناسبت های گوناگون سروده، چاشنی این شرح حال کرده است و بدین ترتیب، با نگارش این زندگی نامه، که در قالب رمان عرضه شده، توانسته است نیمرخی نزدیک به واقعیت و به دور از افسانه پردازی از مولانا ترسیم کند.

• رساله در مناقب خداوندگار ~فریدون بن احمد سپهسالار، محمدعلی موحد (مصحح)
• مناقب العارفین ~احمدبن اخی ناطور افلاکی، تحسین یازیجی (مصحح)
• عشق، عشق ... باز هم عشق (زندگی پرماجرای مولوی) ~عباس عطاری کرمانی، بهاره فیروزه (ویراستار)
• رساله در تحقیق احوال و زندگانی مولانا جلال الدین محمد مشهور به مولوی ~بدیع الزمان فروزانفر
• من بادم و تو آتش: درباره زندگی و آثار مولانا ~آنه ماری شیمل، فریدون بدره ای (مترجم)
• موارد بیشتر (59)

• ایرانی تر ~نهال تجدد، علی حسن آبادی (ویراستار)
• ملک گرسنه: تقویم شمس تبریزی ~نهال تجدد، هومن عباسپور (ویراستار)

• مائده های زمینی و مائده های تازه ~آندره پل گیوم ژید، مهستی بحرینی (مترجم)
• اعترافات ~ژان ژاک روسو، مهستی بحرینی (مترجم)
• دستور زبان فارسی معاصر ~ژیلبر لازار، مهستی بحرینی (مترجم)، هرمز میلانیان(حواشی)
• یک زن: سرگذشت کامی کلودل پیکرتراش ~آن دلبه، مهستی بحرینی (مترجم)
• سوییت فرانسوی ~ایرن نمیروفسکی، مهستی بحرینی (مترجم)