کتاب امتحان نهایی

من این قصۀ سالیان گذشته را از آن رو به دست ناشر می سپارم که بی اختیار از زبان آزاد آن، حکایت عاری از نصایح اخلاقی آن، سودازدگی بوئنوس آیرسی اش، لذت می برم، و نیز از آن رو که کابوسی که این قصه از آن زاده شد، هنوز بیدار است و در خیابان ها پرسه می زند.  -از یادداشت نویسنده بر رمان حاضر

هر کس کارهای کورتاسار را نخواند بدبخت است. نخواندن قصه های او بیماری نامرئی خطرناکی است که به موقع خود می تواند عواقب وحشتناکی به بار آورد. مثل اینکه کسی هیچ وقت هلو را نچشیده باشد. چنین کسی، کم کم غمگین و غمگین تر، و به طور چشمگیری رنگ پریده می شود، و شاید به تدریج موهایش بریزد. -پابلو نرودا

کورتاسار از چیزی فراتر از فکر نو یا تجربه ای تازه سخن می گفت: از طبیعت سراپا شاد و تازۀ هر لحظه، از تن، خاطره، تخیل مردان و زنان.  -کارلوس فوئنتس

• حافظه ی شکسپیر [داستان] ~خورخه لوئیس بورخس، بابک تبرایی (مترجم)
• ابداع مورل ~آدولفو بیوئی کاسارس، مجتبی ویسی (مترجم)، خورخه لوئیس بورخس(مقدمه)
• جادوهای آرژانتینی 1- پاداش شاهزاده ~فرناندو سورنتینو، رضا اسکندری (مترجم)
• ترجمه ~پابلو د سانتیس
• روح پدرم در باران صعود می کند ~پاتریسیو پرون، بیتا ابراهیمی (مترجم)
• موارد بیشتر (32)

• امتحان نهایی ~خولیو کورتازار، مصطفی مفیدی (مترجم)
• بی اهمیت ها و با اهمیت ها: داستانک ها و گزین گویه هایی از خولیو کورتاسار به انتخاب ... ~خولیو کورتازار، پژمان طهرانیان (مترجم)، نوشین جعفری (مترجم)
• لی لی ~خولیو کورتازار
• لی لی ~خولیو کورتازار

• امتحان نهایی ~خولیو کورتازار، مصطفی مفیدی (مترجم)
• رودهای ژرف: همراه با پی گفتاری از ماریو بارگاس یوسا ~خوزه ماریا آرگداس، مصطفی مفیدی (مترجم)