کتاب دل تاریکی

دل تاریکی را بزرگ ترین رمان کوتاه قرن بیستم و واقعیت فرهنگی اروپا، محکومیت روش های استعماری، سفر شبانه به دنیای ناخودآگاه، نمایش امپریالیسم مسیحی و نامیده اند.

در دل تاریکی، کلمات بر گرد دایره ای واحد می چرخند، در کلمات دیگر مستحیل می گردند و شبکه ای از تداعی معانی ایجاد می کنند و بر اثر تداعی ها همۀ تصاویر با هم مرتبط می شوند. یگانه شدن تصاویر گوناگون، دنیای دل تاریکی را با دنیای اساطیری پیوند می دهد.

کنراد گفته است که هدف او از نوشتن این است که خواننده را به شنیدن و حس کردن و، خاصه، دیدن وا دارد. البته در چنین شنیدن و دیدنی لازم است که گوش ببیند و چشم بشنود.

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• من، پیش از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• هابیت یا، آنجا و بازگشت دوباره ~جان رونالدروئل تالکین، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (2366)

• جوانی ~جوزف کنراد، پریسا همایون روز (مترجم)
• از چشم غربی ~جوزف کنراد، احمد میرعلایی (مترجم)
• هم راز ~جوزف کنراد، بهاره تقی زاده حمید (مترجم)
• وارثان (داستان برتر جهان142) ~فورد مادوکس فورد، جوزف کنراد
• فریای هفت جزیره ~جوزف کنراد، فرزانه دوستی (مترجم)

• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• به سوی فانوس دریایی ~ویرجینیا وولف، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دل تاریکی ~جوزف کنراد، صالح حسینی (مترجم)
• گزارش به خاک یونان عریضه به ال گرکو ~نیکوس کازانتزاکیس، صالح حسینی (مترجم)