کتاب سیاه مرگ

"مو" از دنیای مرگ برگشته تا اشتباهش را در جان بخشیدن به حاکم ستمگر "مارکله" جبران کند. اگر موفق نشود، فساد و تباهی دنیای کتاب را فرا می گیرد و "مگی" دختر مو هم به کام مرگ می افتد. از آن طرف مارکله که به عمر ابدی دست پیدا کرده است سعی می کند با کمک "ارفئوس"، مو را نابود کند. همه باید تلاش کنند تا کتاب قدیمی را که مارکله به کمک آن عمر جاودانه یافته است به دست آورند. اگر "فنوگلیوی پیر" در آن کتاب کلماتی جادویی بنویسد، مارکله می میرد اما این کار دشوار است چون قدرت به دست مارکله است. فونکه نویسنده ی پرآوازه ی آلمانی در سال 2008 جایزه ی بمبی و جایزه ی رزویتا را دریافت کرد. مجموعه ی سه گانه ی او از مهم ترین رمان های ادبیات نوجوان به شمار می آید. رمان سیاه قلب از مجموعه ی سه گانه ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاک پشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد. این رمان، پیش تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه ی بین المللی کسب کرده بود.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• سیذارتا ~هرمان هسه
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• موارد بیشتر (666)

• شب ها گرگ می شوم ~کورنلیاکارولینه فونکه، مسعود حجوانی (مترجم)
• سیاه خون ~کورنلیاکارولینه فونکه، کتایون سلطانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• سیاه مرگ ~کورنلیاکارولینه فونکه، کتایون سلطانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• ویلای اشباح ~کورنلیاکارولینه فونکه، مسعود حجوانی (مترجم)
• ایگرن شجاع ~کورنلیاکارولینه فونکه، کتایون سلطانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)

• سیاه خون ~کورنلیاکارولینه فونکه، کتایون سلطانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• سیاه مرگ ~کورنلیاکارولینه فونکه، کتایون سلطانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• ماتی و سامی و سه گاف گنده ~صلاح نعورا، کتایون سلطانی (مترجم)
• خرس پشمالو ~ایرینا کارشونوف، کتایون سلطانی (مترجم)، راپنهارد میشل(تصویرگر)
• نخودی و آنتون ~اریش کستنر، کتایون سلطانی (مترجم)

• بابا لنگ دراز ~جین وبستر، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• قصه های شیرین جنگل (مجموعه 6 جلدی) ~مندی راس، ران رندال، ملانی جویس، مژگان شیخی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، جان هسلم(تصویرگر)
• بلندی های بادگیر: متن کامل ~امیلی جین برونته، نوشین ابراهیمی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• آرزوهای بزرگ: متن کوتاه شده ~چارلز دیکنز، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)