کتاب اختراع انزوا

در اختراع انزوا می توان ردپای بسیاری از حوادث و شخصیت های رمان های استر را پی گرفت. نویسنده در اثر مرگ ناگهانی پدرش، خاطراتش از او را با نگاهی عصبی و گره خورده با مشکلات در دنیای ذهنی و عینی اش روایت می کند و نتیجه ی آن کتابی می شود که نه رمان است و نه مقاله؛ چیزی ست بینابین با شبکه ای از مفاهیمی چون تنهایی، هویت فرآیند نوشتن و برجسته تر از همه ی اینها: انزوا.

در این اثر استفاده ی بدیع استر از تکنیک های داستانی حاصلی فراتر از تجربه ی شخصی نویسنده را پدید می آورد. و این تاملی گسترده در نفس است.

• پاریس: جشن بیکران ~ارنست همینگوی، فرهاد غبرائی (مترجم)
• مرد بی وطن ~کورت ونه گات، پریسا سلیمان زاده (مترجم)، زیبا گنجی (مترجم)
• مردی بدون وطن ~کورت ونه گات، علی اصغر بهرامی (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• مرد بی وطن ~کورت ونه گات، حسین شهرابی (مترجم)
• ارنست همینگوی ~محمدحسین گودرزی (ویراستار)، فرزانه قوجلو (گردآورنده)
• موارد بیشتر (11)

• سکوت [نمایشنامه] ~پل استر، اصغر نوری (مترجم)
• سانست پارک ~پل استر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• سفر در اتاق نسخه برداری ~پل استر
• کشور آخرین ها ~پل استر، خجسته کیهان (مترجم)
• فاصله ای به اندازه سه اینچ ~ساناز محب (مترجم)، پل استر(شاعر)

• حافظه ی شکسپیر [داستان] ~خورخه لوئیس بورخس، بابک تبرایی (مترجم)
• نمی دونم فردا چی می شه (نمایشنامه) ~تنسی ویلیامز، بابک تبرایی (مترجم)، حمید امجد(زیرنظر)
• زندگی خصوصی شرلوک هلمز [فیلمنامه] ~بیلی وایلدر، بابک تبرایی (مترجم)، حمید امجد (زیرنظر)
• نغمه ی غمگین و داستان های دیگر ~جروم دیوید سلینجر، بابک تبرایی (مترجم)، امیر امجد (مترجم)
• از غبار بپرس ~جان فانت، بابک تبرایی (مترجم)، محسن کیانی (ویراستار)، احسان نوروزی (ویراستار)

• تخیل مکالمه ای جستارهایی درباه رمان ~رویا پورآذر، لیلا نبی فر (ویراستار)
• قهرمان های کسب و کار: داستان هایی از مدل کسب و کار برای بچه ها ~الگزاندر اوستروالدر، هلگر نیلس پل، بنی دامپر، لوکاس تام، علیرضا علی سلیمانی (مترجم)، حامد شیدائیان (مترجم)، لیلا نبی فر (ویراستار)
• خلق رفتارهای ماندگار ~مارک رایتر، مارشال گلداسمیت، محسن وارثی (مترجم)، لیلا نبی فر (ویراستار)