کتاب دفترچه ی سرخ

دفترچه ی سرخ مجموعه ی مصاحبه هایی است موشکافانه با پل استر که عمق اندیشه های این نویسنده ی پست مدرن را می کاود. او در این گفت وگوها برداشت های متعارف درباره ی ادبیات ر ا به سخره می گیرد، نیاز به آفرینش ادبی را تحلیل می کند و در عین حال فهم مسایل بحرانی ادبیات را آسان تر می سازد.

در بخشی دیگر، حوادثی واقعی چون وقایع منتشره در روزنامه ها، دستمایه ی آفرینش داستان هایی نامنتظره شده اند.

• پشت هر رنج یک اشتباه وجود دارد: مجموعه مقالات و مصاحبه های روانشناسی ~فریبا شکیبا، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• کتاب کوچک مصاحبه ~شهرام گیل آبادی، راحله گندمکار (ویراستار)
• اندیشیدن با طنز: سیزده گفت و گو ~رویا صدر
• همصحبتی با خیال، گفت وگو با واقعیت ~مالیز کینگتن
• دفترچه ی سرخ ~پل استر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، لیلا نبی فر (ویراستار)
• موارد بیشتر (23)

• سکوت [نمایشنامه] ~پل استر، اصغر نوری (مترجم)
• سانست پارک ~پل استر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• سفر در اتاق نسخه برداری ~پل استر
• کشور آخرین ها ~پل استر، خجسته کیهان (مترجم)
• فاصله ای به اندازه سه اینچ ~ساناز محب (مترجم)، پل استر(شاعر)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• قلعه ی حیوانات ~جورج اورول، شهرزاد لولاچی (مترجم)، احمد پورامینی (ویراستار)
• عقل و احساس ~جین اوستین، شهرزاد لولاچی (مترجم)، علی آبشار (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• زندگی جعلی من ~پیتر کری، شهرزاد لولاچی (مترجم)
• زندگی در روایت: پل آستر در گفت وگو با آی.بی. زیگومفلت ~ای.ب. سیگومفلت، شهرزاد لولاچی (مترجم)، ثمین نبی پور (ویراستار)

• تخیل مکالمه ای جستارهایی درباه رمان ~رویا پورآذر، لیلا نبی فر (ویراستار)
• قهرمان های کسب و کار: داستان هایی از مدل کسب و کار برای بچه ها ~الگزاندر اوستروالدر، هلگر نیلس پل، بنی دامپر، لوکاس تام، علیرضا علی سلیمانی (مترجم)، حامد شیدائیان (مترجم)، لیلا نبی فر (ویراستار)
• خلق رفتارهای ماندگار ~مارک رایتر، مارشال گلداسمیت، محسن وارثی (مترجم)، لیلا نبی فر (ویراستار)