کتاب سه گانه ی نیویورک

سه گانه ی نیویورک مجموعه ی سه رمان از نویسنده ی مطرح و پست مدرن آمریکایی، پل استر است. او در شهر شیشه ای، ارواح و اتاق در بسته شخصیت هایی چند لایه از جامعه ی آمریکایی می آفریند که همگی در یک اصل مشترک اند و آن خستگی و فرسودگی در برابر تمدن شهرنشین نیویورک است. در سه گانه ی نیویورک، استر با وارونه کردن داستان های معمایی نوع تازه ای از هنر روایت خلق می کند و جست و جویی پلیسی و کاراگاهی برای یافتن حقیقت را به جست و جوی ناب تر و فلسفی تر _ کاوش در هویت _ بدل می سازد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (3549)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• کتاب اوهام ~پل اوستر، امیر احمدی آریان (مترجم)
• دست به دهان: گاه شماری شکست های نخستین ~پل اوستر، بهرنگ رجبی (مترجم)
• سفر در اتاق کتابت ~پل اوستر، احسان نوروزی (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سفر در اتاق تحریر ~پل اوستر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)، عزیز ترسه (ویراستار)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• قلعه ی حیوانات ~جورج اورول، شهرزاد لولاچی (مترجم)، احمد پورامینی (ویراستار)
• عقل و احساس ~جین اوستین، شهرزاد لولاچی (مترجم)، علی آبشار (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• زندگی جعلی من ~پیتر کری، شهرزاد لولاچی (مترجم)
• زندگی در روایت: پل آستر در گفت وگو با آی.بی. زیگومفلت ~ای.ب. سیگومفلت، شهرزاد لولاچی (مترجم)، ثمین نبی پور (ویراستار)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• خانم دالاوی ~ویرجینیا وولف، خجسته کیهان (مترجم)
• به سوی فانوس دریایی ~ویرجینیا وولف، خجسته کیهان (مترجم)
• ربکا ~دفنی دوموریه، خجسته کیهان (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• چخوف جوان: مجموعه داستان های کوتاه از آنتون چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، خجسته کیهان (مترجم)، ارغوان غوث (ویراستار)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• قاتل در باران ~ریموند چندلر، امید نیک فرجام (مترجم)
• زندگی واقعی سباستین نایت ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• سفید برفی ~دونالد بارتلمی، نیما ملک محمدی (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• مزخرفات فارسی ~سیدرضا شکراللهی
• حرکت در مه: چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم ~محمدحسن شهسواری، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• به هادس خوش آمدید ~بلقیس سلیمانی، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• پری فراموشی ~فرشته احمدی، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)