کتاب بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل

لوئیس بونوئل را از چهره های شاخص و از سردم داران سورئالیسم در سینما دانسته اند. بونوئل که امروزه تمامی فیلم های او به عنوان آثاری کلاسیک جزء متون درسی دانشجویان سینما در جهان بررسی و نقد می شوند با دامنه ی دانش و اطلاعات زیادی که داشت سهمی انکارنشدنی در سینمای جهان دارد. در بونوئلی ها خوانندگان قرار است با وجهی از شخصیت هنری بونوئل آشنا شوند که برای مخاطبان فارسی زبان تاکنون کمتر معرفی شده و مهجور مانده است. بونوئل به قول ژان کلود کری یر ـ دوست و فیلمنامه نویس اکثر فیلم های او ـ با کم حرفی ادبی اش یاداشت هایی را خلق کرد که:

چون نجات یافتگانی از اعماق، ارزش وجودی بسیاری دارند. آن ها بخش هایی از نویسنده ای هستند که او می توانست باشد، نویسنده ای از دست رفته، نویسنده ای شبح که پشت یک فیلم ساز بزرگ پنهان شده است.

کتاب بونوئلی ها روزنه ای است که با نگاه دزدانه ی ما به آن، جهان دیگری از بونوئل را برای مان نمایان می سازد.

• نور دنیا ~کریستین بوبن، محمد سرخانی (مترجم)، محمود مشرف آزادتهرانی (ویراستار)
• نور جهان ~کریستیان بوبن
• نور جهان: کلامهای بیدار و چیده شده به دست لیدی داتاس ~کریستیان بوبن
• نور دنیا ~کریستین بوبن، سرخانی (مترجم)، محمود مشرف آزادتهرانی (ویراستار)
• فروغ هستی: حرف های بازیافته و برگزیده به همت لیدی داتا ~کریستین بوبن، ساسان تبسمی (مترجم)
• موارد بیشتر (6)

• با آخرین نفس هایم ~لوئیس بونوئل، علی امینی نجفی (مترجم)

• بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل ~لوئیس بونوئل، شیوا مقانلو (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• میکل آنژ: پیکرتراش و نقاش ~باربارا ای. سامرویل، شیوا مقانلو (مترجم)، پل بارولسکی (ویراستار)
• ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی ~بری کیت گوانت، شیوا مقانلو (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• آدم های اشتباهی (مجموعه داستان) ~شیوا مقانلو

• بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل ~لوئیس بونوئل، شیوا مقانلو (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• کوتوله ~پر لاگرکویست، حسین گلابیان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• سرود سلیمان ~تونی موریسون، علیرضا جباری (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• ناشناخته ماندگان ~پاتریک مدیانو، ناهید فروغان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• تابستان با برگ های برنده اش (مجموعه شعر) ~فرشته ساری (شاعر)