کتاب بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل

لوئیس بونوئل را از چهره های شاخص و از سردم داران سورئالیسم در سینما دانسته اند. بونوئل که امروزه تمامی فیلم های او به عنوان آثاری کلاسیک جزء متون درسی دانشجویان سینما در جهان بررسی و نقد می شوند با دامنه ی دانش و اطلاعات زیادی که داشت سهمی انکارنشدنی در سینمای جهان دارد. در بونوئلی ها خوانندگان قرار است با وجهی از شخصیت هنری بونوئل آشنا شوند که برای مخاطبان فارسی زبان تاکنون کمتر معرفی شده و مهجور مانده است. بونوئل به قول ژان کلود کری یر ـ دوست و فیلمنامه نویس اکثر فیلم های او ـ با کم حرفی ادبی اش یاداشت هایی را خلق کرد که:

چون نجات یافتگانی از اعماق، ارزش وجودی بسیاری دارند. آن ها بخش هایی از نویسنده ای هستند که او می توانست باشد، نویسنده ای از دست رفته، نویسنده ای شبح که پشت یک فیلم ساز بزرگ پنهان شده است.

کتاب بونوئلی ها روزنه ای است که با نگاه دزدانه ی ما به آن، جهان دیگری از بونوئل را برای مان نمایان می سازد.

• نور دنیا ~کریستین بوبن، محمد سرخانی (مترجم)، محمود مشرف آزادتهرانی (ویراستار)
• نور جهان: کلامهای بیدار و چیده شده به دست لیدی داتاس ~کریستیان بوبن
• نور دنیا ~کریستین بوبن، سرخانی (مترجم)، محمود مشرف آزادتهرانی (ویراستار)
• فروغ هستی: حرف های بازیافته و برگزیده به همت لیدی داتا ~کریستین بوبن، ساسان تبسمی (مترجم)

• میکل آنژ: پیکرتراش و نقاش ~باربارا ای. سامرویل، شیوا مقانلو (مترجم)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• افسانه ی اسلیپی هالو ~واشینگتن ایروینگ، شیوا مقانلو (مترجم)
• آدم های اشتباهی (مجموعه داستان) ~شیوا مقانلو
• زندگی شهری و چند داستان دیگر ~دونالد بارتلمی، شیوا مقانلو (مترجم)