کتاب کوتوله

رمان فلسفی پر لاگرکویست افشاگر هویت های فردی و اجتماعی است. داستان در دربار حاکمی در ایتالیای قرون وسطی اتفاق می افتد. کوتوله دربار از زاویه دید خود وقایع پیرامونی را در زمانی که شهر به محاصره دشمن درآمده به تصویر می کشد. به تدریج درگیری او در اختلافات پیرامونش گسترش یافته و وی به نفرت و وحشت دامن زده و به سمبل شوق توده ها به خشونت تبدیل می گردد.

همه باید یک بار هم که شده این کتاب را بخوانیم، دیگر به این زودی ها شبیه آن را نخواهیم یافت. شیطان درون کوتوله از آن ما نیز هست، همگانی است.

این رمان که همزمان با جنگ جهانی دوم منتشر شده، یادداشت های روزانه ی یک کوتوله است که در دوره سلاطین قرون وسطای ایتالیا زندگی می کند. کوتوله را می توان تجسم خباثت دانست. او از هرچه که عشق نامیده می شود بیزار است و از شادی دیگران متنفر. عشق و شادی و خنده برای او چیزهایی دروغ و تهوع آورند. جنگ را دوست دارد و می خواهد لذت غیرقابل توصیف ناشی از فرو بردن دشنه اش در سینه دشمن را بچشد.

• اعتراف [داستان] ~اینگمار برگمان
• سگی که به سوی ستاره ای می دود ~هنینگ مانکل
• پسری که روی تختی پر از برف خوابید ~هنینگ مانکل، مهناز رعیتی (مترجم)
• گربه ای که عاشق باران بود ~هنینگ مانکل، مهناز رعیتی (مترجم)
• ماجرای مومیایی ~مارتین ویدمارک، نامدار ناصرقصری (مترجم)
• موارد بیشتر (84)

• جلاد و داستان های دیگر از نویسندگان سوئد ~اولا هانسون، پرلاگر کویست، سلما لاگرلوف
• در جست وجوی قصری که جوانی من بنایش کرد: برگزیده شعر شاعران سوئد ~پر لاگرکویست، ادیت سودرگران، اریک بلومبری، المر دیکتونیوس، نیلس فرلین، گونار اگه لوف، بو سترلیند، لارش فورشل، اوربان آندرشون، یوران سونه وی، اسد رخساریان (مترجم)، مهدی سجودی مقدم (ویراستار)

• بونوئلی ها: نوشته های سوررئالیستی لوئیسن بونوئل ~لوئیس بونوئل، شیوا مقانلو (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• کوتوله ~پر لاگرکویست، حسین گلابیان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• سرود سلیمان ~تونی موریسون، علیرضا جباری (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• ناشناخته ماندگان ~پاتریک مدیانو، ناهید فروغان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• تابستان با برگ های برنده اش (مجموعه شعر) ~فرشته ساری (شاعر)