کتاب سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا

در کتاب سه نمایشنامه، عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا نوشته ی فدریکو گارسیا لورکا می خوانیم:

اکثر قهرمانان درام لورکا، بار گران وزنی را به دوش می کشند. بار آیین و رسومی خانوادگی، بار سنن ستم گر و سخت گیر شرافتی که امروز دیگر به هیچ روی قابل درک و فهم نیست.

مردها، بچه ها، مادران که در همه حال، از دید لورکا، قربانی شرایط اند بدین سنت گردن می نهند.

• سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، احمد شاملو (مترجم)، آیدا شاملو(زیرنظر)
• خانه برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، نجف دریابندری (مترجم)، گوئین ادواردز(مقدمه)، فرانسیسکو گارسیالورکا(مقدمه)
• یرما ~فدریکو گارسیالورکا، پری صابری (مترجم)، یدالله رویایی (مترجم)
• لابیرنت (هزارتو) ~فرناندو آرابال، شیرین حسین زاده رهور (مترجم)
• بانویی ار تاکنا (جهان نمایش15) ~ماریو بارگاس یوسا
• موارد بیشتر (31)

• سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، احمد شاملو (مترجم)، آیدا شاملو(زیرنظر)
• نه! نمی خواهم ببینمش! ~فدریکو گارسیالورکا، یغما گلرویی (مترجم)
• خانه برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، نجف دریابندری (مترجم)، گوئین ادواردز(مقدمه)، فرانسیسکو گارسیالورکا(مقدمه)
• یرما ~فدریکو گارسیالورکا، پری صابری (مترجم)، یدالله رویایی (مترجم)
• خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، محمود کیانوش (مترجم)

• گزینه ی اشعار احمد شاملو ~احمد شاملو(شاعر)
• مثل خون در رگ های من: نامه های احمد شاملو به آیدا ~احمد شاملو
• گیل گمش ~احمد شاملو (مترجم)، مرتضی ممیز(تصویرگر)
• هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز ~احمد شاملو (مترجم)، عسکری پاشائی (مترجم)
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار): ترجمه ی قصه و داستان های کوتاه ~احمد شاملو (مترجم)

• سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، احمد شاملو (مترجم)، آیدا شاملو(زیرنظر)
• گزینه ی اشعار احمد شاملو ~احمد شاملو(شاعر)، آیدا شاملو(زیرنظر)