کتاب مفهوم ادبیات و چند جستار دیگر

مطالبی که در این جستار بدان پرداخته ام، به ترتیب، عبارت است از ادبیات به مثابه نوع، مقوله ی شعر و داستان تخیلی و در نهایت، رابطه ای میان اثر و نوع ادبی. نکته ای حین بازخوانی توجه مرا به خود جلب کرد، این که تمامی این مقوله ها در حکم واسطه اند. کار من توجه صرف به نظرپردازی نیست.

• درسنامه ی نظریه ی ادبی ~مری کلیگز، الهه دهنوی (مترجم)، سعید سبزیان مراد آبادی (مترجم)، جلال سخنور (مترجم)
• اصول و مبانی تحلیل متون ادبی ~سلینا کوش، حسین پاینده (مترجم)
• درآمدی تاریخی بر نظریه ی ادبی: از افلاتون تا بارت ~ریچارد هارلند، علی معصومی (مترجم)، ناهید(تبریزی) سلامی (مترجم)، شاپور جورکش (مترجم)، غلامرضا امامی (مترجم)
• وظیفه ادبیات: مجموعه مقالات ~لئونید لئونوف، ابوالحسن نجفی (مترجم)
• روایتها و راوی ها: فلسفه ی داستان ~گریگوری کوری، محمد شهبا (مترجم)
• موارد بیشتر (66)

• درآمدی به روایت شناسی ~رولان بارت، تزوتان تودوروف، هوشنگ رهنما (مترجم)
• ادبیات در مخاطره ~تزوتان تودوروف

• کلودیوس بومبارناک ~ژول ورن، کتایون شهپرراد (مترجم)
• فرهنگ توصیفی نقد ادبی (فرانسه- فارسی) ~ژاله کهنمویی پور، علی افخمی، نسرین دخت خطاط، کتایون شهپرراد (ویراستار)، آذین حسین زاده (ویراستار)
• زیبایی شناسی و نظریه رمان ~میخاییل باختین، کتایون شهپرراد (مترجم)
• چرا بچه ما نمی خوابه؟: بررسی مشکلات خواب، کابوس و شب ادراری در کودکان ~شارلوت مارو، کتایون شهپرراد (مترجم)
• این بچه که اومد زندگی ما رو به هم ریخت ~برنارد ژبروویچ، کولت بارو، کتایون شهپرراد (مترجم)