کتاب پرده: جستاری در هفت بخش

موقعی که روزی تاریخ رمان به انتها برسد، سرنوشت رمان های بزرگی که بر جای خواهد ماند چه خواهد بود؟ برخی از این رمان قابل تعریف کردن و تبدیل به شکل های دیگر نیستند. این رمان ها همان گونه که هستند یا به حیات خود ادامه می دهند و یا از بین می روند. بعضی هم قابل تعریف کردنند (مثل آناکارنینا، ابله) و به همین دلیل هم می شود آن ها را به آثار سینمایی و یا نمایشی تبدیل کرد. اما این نامیرایی توهمی بیش نیست! چون برای اینکه بتوان از رمان نمایش ساخت باید اول ترکیبش را شکست، باید شکلش را از بین برد.

• نقد ادبی ~سیروس شمیسا
• مکتب های ادبی ~سیروس شمیسا
• درآمدی بر مطالعات ادبی تطبیقی ~زیگبرت سالمن پراور، مصطفی حسینی (مترجم)، علی رضا انوشیروانی (مترجم)
• مکتبهای ادبی ~رضا سیدحسینی
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• موارد بیشتر (154)

• بار هستی ~میلان کوندرا، پرویز همایون پور (مترجم)
• عشقهای خنده دار ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)، ماندا حمیدپور (ویراستار)
• ژاک و اربابش ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• جشن بی معنایی ~میلان کوندرا، الهام دارچینیان (مترجم)

• کلودیوس بومبارناک ~ژول ورن، کتایون شهپرراد (مترجم)
• فرهنگ توصیفی نقد ادبی (فرانسه- فارسی) ~ژاله کهنمویی پور، علی افخمی، نسرین دخت خطاط، کتایون شهپرراد (ویراستار)، آذین حسین زاده (ویراستار)
• زیبایی شناسی و نظریه رمان ~میخاییل باختین، کتایون شهپرراد (مترجم)
• چرا بچه ما نمی خوابه؟: بررسی مشکلات خواب، کابوس و شب ادراری در کودکان ~شارلوت مارو، کتایون شهپرراد (مترجم)
• این بچه که اومد زندگی ما رو به هم ریخت ~برنارد ژبروویچ، کولت بارو، کتایون شهپرراد (مترجم)

• فرهنگ توصیفی نقد ادبی (فرانسه- فارسی) ~ژاله کهنمویی پور، علی افخمی، نسرین دخت خطاط، کتایون شهپرراد (ویراستار)، آذین حسین زاده (ویراستار)
• همه زندگیم شده بچه م ~لیلیان نمت پیر، آذین حسین زاده (مترجم)
• چرا این بچه ها اینقدر با هم دعوا می کنند: آیا باید در دعوای میان کودکان مداخله کرد؟ ~ایزابل گراویلون، آذین حسین زاده (مترجم)
• چرا بچه من حرف گوش نمیده؟ ~ژان لوک اوبر، آذین حسین زاده (مترجم)
• چرا این بچه این قدر خجالتیه؟ نمی توانم، خجالت می کشم! ~امانوئل ریگون، آذین حسین زاده (مترجم)